about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 10 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

содержание

c.р.

  1. maintenance, support, upkeep, keeping

  2. уст. (иждивение)

  3. (заработная плата) pay, salary; wages мн. (рабочих || of workers)

  4. (содержимое) content(s)

  5. (сущность) matter, substance

  6. (оглавление) table of contents

Law (Ru-En)

содержание

aliment, alimony, (месячное, годовое и т.п.) allowance, keeping, effect, estovers, purport, scope, substance, tenor, maintenance

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Кроме того, глутарилгистамин в дозах 50 и 500 мкг/кг обладал также некоторой антихолестеринемимической активностью, снижая содержание общего холестерина по сравнению с животными 5 с атерогенной нагрузкой на 5-7%.
Furthermore, glutaryl histamine at doses 50 and 500 (.ig/kg also possessed some anti- cholesterolemic activity lowering total cholesterol by 5 to 7% as compared to animals with atherogenic loading.
Киш, картавя и немножко в нос, стал рассказывать содержание повести, которую он недавно прочел.
Kish, lisping and speaking a little through his nose, began telling the story of a novel he had lately been reading.
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Гиполипидемические средства, снижающие содержание холестерина и триглицеридов в крови, могут применяться для лечения и профилактики заболеваний, связанных с нарушениями липидного обмена.
Hypolipidemic agents lowering blood level of cholesterol and triglycerides may be used for treating and preventing diseases associated with lipid metabolism disorders.
Для количественного определения онкомаркера на стадии е) проводят стадии: а) - б) с известными концентрациями анализируемого онкомаркера и строят калибровочную зависимость, по которой определяют содержание анализируемого онкомаркера в образце.
For the quantitative analysis of an oncomarker in step c), steps a)-b) are carried out with the known concentrations of the oncomarker, a calibration curve is plotted for determining the content of the oncomarker under analysis in the sample.
Крайне обрадовавшийся ангел во френче встал и начал жать руку профессору, и даже произнес маленький спич, содержание которого сводилось к следующему: это делает честь профессору...
Highly delighted, the cherub in the service jacket rose to his feet and began to pump the Professor's hand, even delivering a small speech, the gist of which was as follows: it did the Professor honour ...
Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful Eggs
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
С помощью иммунофлуоресцентного окрашивания было показано, что содержание фибронектина значительно возрастает как в области монослоя, так и в зоне миграции клеток.
By means of IF staining we demonstrated a significant increase of fibronectin's level both in monolayer areas and in cell migration zone.
Чтобы быть точным, я хочу процитировать содержание пункта 40 доклада: «Генерал Бандуа заявил, что, насколько ему известно, реактивная система залпового огня БМ-27 («Ураган») поступила из Украины через Того.
To be specific, let me refer to paragraph 40 of the report 'General Bandua stated that he thought that a BM-27 (Hurricane) Multiple Launch Rocket system had come from Ukraine, via Togo.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Авторы игры решили вместе с шутками и приколами внести в ее содержание и просветительский компонент.
The authors of the game decided to complement its humour with an educational component.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
С точки зрения Эйнштейна, во Вселенной нет места для будущего, точное содержание которого включает элементы вероятности.
The universe, in Einstein's view, had no room for a future whose precise form involves an element of chance.
Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
Способ по любому из п. 1, 5-7, отличающийся тем, что содержание органического растворителя в смеси с водой составляет от 60% до 70%.
The method of claim 7, wherein the content of the organic solvent in the mixture with water ranges from 60 to 70%.
При этом параметр - постоянная кристаллической решетки- составляет a0 = 0,3562 + 0,0004 нм, содержание несгораемых примесей составляет от 0,1 до 5,0 масс. %.
Parameter—lattice distance—is as =0.3562+0.0004 nm, content of nonflammable impurities is from 0.1 to 5.0 mass. %.
Следует отметить, что высокое содержание кислорода в алмаз-углеродном материале препятствует . его эффективному использованию в ряде технологий.
We should also note the fact that high content of oxygen in diamond-carbon materials prevents it from efficient use in some technologies.
При желании Продавец обращается в презентационный блок аукциона для изготовления презентации (в том числе и мультимедийной), наглядно раскрывающей техническое содержание ОИС и его коммерческий потенциал.
If the Seller wants, he addresses the presentation block of auction for presentation manufacturing (including multimedia), visually portraying maintenance IP and its commercial potential.
Состав полученной эмульсии: Cv = 5 об. %; соотношение ПФД/ПФОБ = 5/5; относительное содержание ПФТПА составляет 1 %; концентрация ЯФЛ равна 0,5 вес. %; относительное содержание подсолнечного масла, взятого в качестве адъюванта, составляет 12 %.
The emulsion had the following composition: Cv=5% by volume, PFD/PFOB ratio 5:5, relative content PFIPA 1%, egg phospholipid concentration 0.5% by weight, relative adjuvant content sunflower seed oil, 12%.
Так, например, соединение IV практически одинаково эффективно снижало содержание общего холестерина в течение 20 дней в интервале доз от 50 до 1500 мкг/кг, отличающихся в 30 раз.
Thus, for example, compound IV was practically similarly effective in lowering total cholesterol level during 20 days at interval of doses from 50 to 1,500 (J.g/kg differing 30-fold.

Añadir a mi diccionario

содержание1/24
maintenance; support; upkeep; keeping

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    contents

    Traducción agregada por Валерий Коротоношко
    Oro ru-en
    0
  2. 2.

    stamp

    Traducción agregada por Александр
    0

Expresiones

относительное содержание
abundance
относительное содержание
abundance ratio
содержание кислоты
acidity
временное содержание
ad interim alimony
испытание на содержание присадок
additive test
содержание/тема рекламы
advertising theme
право не разглашать содержание полученной консультации
advice privilege
содержание воздуха
air content
денежное содержание
allowance
временное содержание
allowance of alimony
повышенное содержание аллоксуровых тел в крови
alloxuremia
повышенное содержание ксантиновых оснований в крови
alloxuremia
чем требуется на ее содержание
alligator
анализ на содержание влаги
analysis of water content
краткое содержание
argument

Forma de la palabra

содержание

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсодержание, *содержаньесодержания, *содержанья
Родительныйсодержания, *содержаньясодержаний
Дательныйсодержанию, *содержаньюсодержаниям, *содержаньям
Винительныйсодержание, *содержаньесодержания, *содержанья
Творительныйсодержанием, *содержаньемсодержаниями, *содержаньями
Предложныйсодержании, *содержаньесодержаниях, *содержаньях