содержание

Кроме того, глутарилгистамин в дозах 50 и 500 мкг/кг обладал также некоторой антихолестеринемимической активностью, снижая содержание общего холестерина по сравнению с животными 5 с атерогенной нагрузкой на 5-7%.

Furthermore, glutaryl histamine at doses 50 and 500 (.ig/kg also possessed some anti- cholesterolemic activity lowering total cholesterol by 5 to 7% as compared to animals with atherogenic loading.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Киш, картавя и немножко в нос, стал рассказывать содержание повести, которую он недавно прочел.

Kish, lisping and speaking a little through his nose, began telling the story of a novel he had lately been reading.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Гиполипидемические средства, снижающие содержание холестерина и триглицеридов в крови, могут применяться для лечения и профилактики заболеваний, связанных с нарушениями липидного обмена.

Hypolipidemic agents lowering blood level of cholesterol and triglycerides may be used for treating and preventing diseases associated with lipid metabolism disorders.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для количественного определения онкомаркера на стадии е) проводят стадии: а) - б) с известными концентрациями анализируемого онкомаркера и строят калибровочную зависимость, по которой определяют содержание анализируемого онкомаркера в образце.

For the quantitative analysis of an oncomarker in step c), steps a)-b) are carried out with the known concentrations of the oncomarker, a calibration curve is plotted for determining the content of the oncomarker under analysis in the sample.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Крайне обрадовавшийся ангел во френче встал и начал жать руку профессору, и даже произнес маленький спич, содержание которого сводилось к следующему: это делает честь профессору...

Highly delighted, the cherub in the service jacket rose to his feet and began to pump the Professor's hand, even delivering a small speech, the gist of which was as follows: it did the Professor honour ...

Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful Eggs

The Fateful Eggs

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990

Роковые яйца

Булгаков, Михаил

© Издательство "Художественная литература", 1988

С помощью иммунофлуоресцентного окрашивания было показано, что содержание фибронектина значительно возрастает как в области монослоя, так и в зоне миграции клеток.

By means of IF staining we demonstrated a significant increase of fibronectin's level both in monolayer areas and in cell migration zone.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Чтобы быть точным, я хочу процитировать содержание пункта 40 доклада: «Генерал Бандуа заявил, что, насколько ему известно, реактивная система залпового огня БМ-27 («Ураган») поступила из Украины через Того.

To be specific, let me refer to paragraph 40 of the report 'General Bandua stated that he thought that a BM-27 (Hurricane) Multiple Launch Rocket system had come from Ukraine, via Togo.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Авторы игры решили вместе с шутками и приколами внести в ее содержание и просветительский компонент.

The authors of the game decided to complement its humour with an educational component.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

С точки зрения Эйнштейна, во Вселенной нет места для будущего, точное содержание которого включает элементы вероятности.

The universe, in Einstein's view, had no room for a future whose precise form involves an element of chance.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Способ по любому из п. 1, 5-7, отличающийся тем, что содержание органического растворителя в смеси с водой составляет от 60% до 70%.

The method of claim 7, wherein the content of the organic solvent in the mixture with water ranges from 60 to 70%.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

При этом параметр - постоянная кристаллической решетки- составляет a0 = 0,3562 + 0,0004 нм, содержание несгораемых примесей составляет от 0,1 до 5,0 масс. %.

Parameter—lattice distance—is as =0.3562+0.0004 nm, content of nonflammable impurities is from 0.1 to 5.0 mass. %.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Следует отметить, что высокое содержание кислорода в алмаз-углеродном материале препятствует . его эффективному использованию в ряде технологий.

We should also note the fact that high content of oxygen in diamond-carbon materials prevents it from efficient use in some technologies.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

При желании Продавец обращается в презентационный блок аукциона для изготовления презентации (в том числе и мультимедийной), наглядно раскрывающей техническое содержание ОИС и его коммерческий потенциал.

If the Seller wants, he addresses the presentation block of auction for presentation manufacturing (including multimedia), visually portraying maintenance IP and its commercial potential.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Состав полученной эмульсии: Cv = 5 об. %; соотношение ПФД/ПФОБ = 5/5; относительное содержание ПФТПА составляет 1 %; концентрация ЯФЛ равна 0,5 вес. %; относительное содержание подсолнечного масла, взятого в качестве адъюванта, составляет 12 %.

The emulsion had the following composition: Cv=5% by volume, PFD/PFOB ratio 5:5, relative content PFIPA 1%, egg phospholipid concentration 0.5% by weight, relative adjuvant content sunflower seed oil, 12%.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Так, например, соединение IV практически одинаково эффективно снижало содержание общего холестерина в течение 20 дней в интервале доз от 50 до 1500 мкг/кг, отличающихся в 30 раз.

Thus, for example, compound IV was practically similarly effective in lowering total cholesterol level during 20 days at interval of doses from 50 to 1,500 (J.g/kg differing 30-fold.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011