со знаком

— По городу ходят молодцы с границы со знаком кровавого сердца на плече.

There are Border men in the town who wear the bloody heart on their shoulder.

Скотт, Вальтер / Пертская красавицаScott, Walter / The Fair Maid of Perth

The Fair Maid of Perth

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 1999

Пертская красавица

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Соответственно, нам необходимо иметь несколько вариантов каждого алгоритма: один для уровней яркости со знаком, один для уровней без знака и другие для смешанных случаев.

Correspondingly, we must have several versions of each algorithm, one for unsigned gray values, one for signed values, and others for mixed cases.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Напишите программу, которая в цикле вводит с клавиатуры десять 32-разрядных целых чисел со знаком, сохраняет их в массиве, а затем выводит на экран значения элементов этого массива.

Write a program that uses a loop to input ten signed 32-bit integers from the user, stores the integer in an array, and redisplays the integers.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Даже в небольших фрагментах программ можно легко найти области кода, в которых используются значения со знаком.

Even in moderate-size programs, you can easily read each of the locations using signed values.

Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаHoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break Code

Exploiting Software: How to Break Code

Hoglund, Greg,McGraw, Gary

© 2004 by Pearson Education, Inc.

Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода

Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари

© Pearson Education, Inc., 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Это как любовь, только со знаком минус.

It was like bein in love, only inside out.

Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores Claiborne

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Напишите макроопределение mWritelnt, в котором целое число со знаком выводится на экран монитора с помощью вызова библиотечной процедуры Writelnt.

Create a macro named mWritelnt that writes a signed integer to standard output by calling the Writelnt library procedure.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Не отмечайте изображения на видеокамере, если на “Memory Stick Duo” уже сохранено несколько изображений со знаком печати, установленным с помощью других устройств.

Do not mark images on your camcorder if the “Memory Stick Duo” already has some images with the Print mark put on using other devices.

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

В нем выполняется перебор каждого элемента массива 16-разрядных целых чисел со знаком до тех пор, пока не будет найден положительный элемент (т.е. такой, у которого знаковый бит равен нулю).

The following code excerpt (from Loopnz.asm) scans each number in an array until a positive number is found (when the sign bit is clear):

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Эта команда предназначена для умножения целых чисел со знаком.

The IMUL (signed multiply) instruction performs signed integer multiplication.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

В такой системе каждый белок перемещается в том или ином направлении в соответствии со знаком своего заряда до тех пор, пока не достигнет участка, в котором значение рН совпадает с его изоэлектрической точкой (pi).

In such system every protein moves in this or that direction according to its positive or negative charge until it reaches that area where pH value coincides with this protein's isoelectric point (pi).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Например, максимальное значение целого числа со знаком, которое можно записать в переменной длиной в 1 байт, составляет +127. Поэтому, если к этому числу прибавить единицу, возникнет целочисленное переполнение и в результате устанавливается флаг OF:

For example, the largest signed value that may be stored in a byte is +127; if we add 1 to this the Overflow flag is set:

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Для определения стиля элементов формы вызываются идентификаторы этих элементов со знаком # О.

We apply style to our form elements by referencing its ID along with the pound (#) sign b.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Единственный предмет самого Суна – этот томик, озаглавленный «Мелодии для прямой флейты» и написанный его рукой, со знаком его личной печати.

The only item that belonged to Soong is this small volume entitled Tunes for the Straight Flute, written in his hand, and marked with his seal.

Гулик, Роберт ван / Поэты и убийцыGulik, Robert van / Poets and Murder

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1968 by Robert van Gulik

В двоичном целом n-разрядном числе со знаком для представления абсолютного значения числа может использоваться только n-1 битов.

A signed integer of n bits can only use n-1 bits to represent the number's magnitude.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Беседовали со знакомыми покойного, его слугами и помощниками.

ACQUAINTANCES OF THE DECEASED WERE QUESTIONED, AS WELL AS HIS SERVANTS AND AIDES.

Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008