снижение уровня

Возможно снижение уровня метадона при одновременном использовании препаратов, индуцирующих цитохромные ферменты, что может потребовать увеличение дозы метадона.

Its level may drop when used in conjunction with drugs that induce cytochrome enzymes, and an increased dosage may be required.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Предложение обеспечивает эффективное снижение уровня аэродинамического шума, создаваемого отрывом потока от обтекаемой криволинейной поверхности.

The proposal provides efficient reduction of level of aerodynamic noise which is created by separation of a stream from a streamed-around curvilinear surface.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После начала введения Интрона произошло быстрое, в течение пяти дней, снижение уровня виремии до низкого, и далее в течение двух недель произошла элиминация вируса.

After the start of Intron administration there was a quick reduction of viremia level within five days and then the virus was eliminated within two weeks.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Нашей миссией в Африканской финансовой корпорации (АФК) является снижение уровня бедности на африканском континенте посредством развития инициатив частного сектора.

At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private-sector initiative is our mission.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

К профилактике относится снижение факторов риска, прежде всего развития атеросклероза: отказ от курения, снижение уровня липопротеидов низкой плотности (ЛНП) в крови, диета, образ жизни и т.п.

The prevention includes reduction of risk factors, primarily atherosclerosis development: smoking cessation, reduction the level of low density lipoproteins (LDL) in the blood, diet, lifestyle, etc.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Возрастное снижение уровня АКТГ может быть компенсировано с помощью панаксозидов - веществ, содержащихся в корне женьшеня обыкновенного (Panax ginseng).

The age-related reduction of the ACTH (adrenocorticotropic hormone) level can be compensated with use of paiiaxosides-substances contained in the root of Panax Ginseng.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Возрастное снижение уровня АКТГ может быть компенсировано с помощью па- наксозидов - веществ, содержащихся в корне женьшеня обыкновенного (Panax ginseng).

The age-related reduction of the ACTH (adrenocorticotropic hormone) level can be compensated with use of paiiaxosides-substances contained in the root of Panax Ginseng.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Применения участниками ОРЭМ (потребителями) новых элементов стратегии, направленных на снижение уровня цен, в том числе за счет занижения объемов планового потребления на РСВ;

Implementation by the Electric Energy and Power Wholesale Market players (consumers) of new strategy elements aimed at reduction of prices including understatement of estimated consumption volumes;

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Интраоперационные ЛДФ-измерения при ампутациях конечности позволяли выявлять критическое снижение уровня кровотока в отдельных мышечных массивах.

Intraoperative LDF measurements during extremity amputation enabled to detect critical fall of blood flow in different muscular segments.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Другой путь снижения предела обнаружения - снижение уровня шума аналитического сигнала.

Another way to decrease the detection limit is to reduce the noise level of the analytical signal.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Сравнение уровней для всех трёх групп животных показывает, что резкое снижение уровня витаминов А и Е произошло у животных, получавших только морфин и пустую капсулу.

A comparison of the levels for all the three groups of the animals shows that sweeping down of the level of vitamins A and E occurred in the animals which received only morphine and an empty capsule.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Применение же композиции по примеру предотвращало снижение уровня лактобатерий.

On the contrary, administration of the composition according to Example 2 prevented the decrease in the number of lactobacteria.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

У всех животных, получавших препараты, отмечалось снижение уровня глюкозы в крови, нормализация показателей липидного обмена.

All animals treated by the drugs showed reduced blood glucose levels and normalized lipid metabolism values.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

По результатам анализов после двух дней введения аполактоферрина было выявлено снижение уровня виремии с 5 000 000 до 400 000 МЕ/мл, а также двукратное снижение уровня ферментов.

According to the test results, after two days of administering HL, viremia level reduction from 5,000,000 to 400,000 IU/ml was detected together with a double reduction of enzyme level.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Снижение уровня избыточной сложности и упрощение организационных структур будут играть ключевую роль при контроле затрат и усилении управленческого надзора.

Reducing needless complexity and simplifying of structures will be crucial in both controlling costs and strengthening management oversight.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011