слышимость

Увеличение громкости звука, если выбрана опция “Плохая слышимость”.

Increases the sound level when “For Hard Of Hearing” is selected.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Эксперимент проводили в светлое время суток в изолированном лабораторном помещении с использованием "белого шума" интенсивностью около 70 дБ над порогом слышимости человека.

The testing was carried out during the day time in isolated laboratory using “white noise” at level of about 70 decibel above the human hearing threshold.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Эксперимент проводили в светлое время суток в изолированном лабораторном помещении с использованием "белого шума" интенсивностью около 70 дБ над порогом слышимости человека.

Testing was carried out during the day time in isolated laboratory using white noise at level of about 70 decibel above human hearing threshold.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Все прочие, находившиеся в зоне слышимости, не раскрывали рта, а несчастный статский советник и вовсе окаменел.

No one else within hearing opened their mouth, and the unfortunate State Counsellor had completely turned to stone.

Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor

The State Counsellor

Akunin, Boris

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

Эксперимент проводили в светлое время суток в изолированном лабораторном помещении с использованием "белого шума" интенсивностью около 70 дБ над порогом слышимости человека.

The experiments were carried out during the light period of animal's diurnal in isolated laboratory using “white noise” of about 70 dB above threshold of human hearing.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

«Было найдено, что подъем влияет заметнее на область слышимости звука в направлении против ветра, чем под прямым углом к нему.

" Elevation was found to affect the range of sound against the wind in a much more marked manner than at right angles."

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Необходимы ли сильные производящие топы для слышимости разностных тонов?

Are powerful generators necessary for audibility of difference-tones?

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Мощный приток энергии в замкнутое пространство заставил самолет дернуться, а гул ножа ушел за пределы слышимости.

Power drew heavy and close in the confined space. The hover bounced, and the Knife's hum dropped below the audible.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

На грани слышимости раздался тоненький писк.

There was a thin wail, rising beyond the peak of hearing.

Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Эксперименты проводили в первой половине дня в период от 10:00 до 15:00 в изолированном лабораторном помещении с использованием "белого шума" интенсивностью 70 дБ над порогом слышимости человека.

Experiments were performed in the first half of the day between 10:00 AM and 3:00 PM in an isolated laboratory room, using a 70 dB “white noise” above the threshold of audibility of a human.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Например, беседы должны проходить на виду у надзирателя, который, однако, вне пределов слышимости.

Interviews, for example, should take place in sight, though not within hearing, of a prison warder.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

По Гельмгольцу, для четкой слышимости комбинационных тонов необходимо, чтобы производящие тоны были сальны.

According to Helmholtz it is necessary to the distinct audibility of combination-tones that the generators be strong.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Трудность слышимости их, объясняемая, пожалуй, наблюдениями Мейера.

The difficulty in hearing them perhaps explicable by Mayer's observation.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Приглушенный шум на грани слышимости резал уши.

A LOW HUM JUST AT THE BOUNDS OF HEARING SET MY TEETH ON EDGE.

Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Хотя киты обычно обитают около берега в этом районе, т.е. в основном в прибрежном районе от 20-м изобаты, платформа будет расположена на расстоянии в пределах слышимости пиковых шумовых явлений.

Although the whales are generally distributed near the shore in that area, i.e., generally shoreward of the 20-m isobath, the platform will be within hearing distance of peak noise events.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011