sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de física ruso-inglés- dicts.physics_ru_en.description
- dicts.physics_ru_en.description
случайное число
random number
Psychology (Ru-En)
случайное число
random number
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Чем длиннее ключ, тем лучше. В результате ослабления экспортных ограничений в 2000 году в поставщике шифрования Microsoft в качестве ключа шифрования используется 128-разрядное случайное число.Longer keys are better than shorter ones, and the Microsoft Crypto Provider takes advantage of the loosening of export restrictions in 2000 to use a 128-bit random number as a cipher key.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Вся остальная часть сценария с помощью функции f ile_get_contents получает случайное число от удаленного сервера и передает его клиенту.The remainder of proxyping.php simply uses the file_get_contents function to retrieve a response from the random number generator service, and output it for the client.Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsAJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai© 2006 Packt PublishingAJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай© Издательство Символ-Плюс, 2006© 2006 Packt Publishing
Функция rand () создает случайное число между минимумом (здесь это 0) и максимумом.The rand() function creates a random number between (and including) a minimum (here it is 0) and a maximum.Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuidePHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry UllmanОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
В методе D-H два элемента системы безопасности (пользователя) независимо генерируют секретное случайное число, Ах — с одной стороны и Вх — с другой стороны.In D-H, two entities independently generate a secret random number, Ax from one entity and Bx from the other entity.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Способ генерации случайных чисел.Mode of generation of random numbers.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Давайте напишем процедуру ArrayFill, которая инициализирует массив 16-разрядных случайных чисел.Let's write a procedure named ArrayFill that fills an array with 16-bit random integers.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Для этого в электронных устройствах используются программные средства, формирующие наборы карт с помощью генератора случайных чисел.For that, the electronic device uses a program that formulates a hand of cards based on a random number generator.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
При движении головы и/илй тела подвески с грузиками создают систему хаотичных колебаний с амплитудой и частотой, описываемой законом случайных чисел.In movement of the head and/or the body, suspension members with small weights create a system of chaotic fluctuations with an amplitude and frequency describable by the random number law.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
К примеру, если при генерации случайного числа выбор производится из 10 чисел, то вероятность выбора одного числа равна 0,1, если выбор производится из 4 чисел, то вероятность выбора одного числа равна 0,25.For instance, if selection should be made from 10 numbers while generating a random number, the probability of selecting a number is 0.1, and if selection is performed among 4 numbers, the probability of selecting a number is 0.25.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Для случайного распределения электронных карт в устройстве применяют генератор случайных чисел.A random number generator is used to ensure the random order of the electronic cards used by the device.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
прошлом в этих целях использовались алгоритмы, основанные на времени работы некоторых компонентов компьютера, например, времени доступа к жесткому диску. Однако, позднее стало понятно, что таким образом создаются не совсем случайные числа.And, in the past, algorithms that relied on timing other components of the computer, such as hard disk access time, were later shown not to be completely random.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
В этом разделе определяется тип машины Тьюринга, моделирующей генерацию случайных чисел и их использование в алгоритмах.In this section, we shall define a type of Turing machine that models the generation of random numbers and the use of those numbers in algorithms.Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationIntroduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-WesleyВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Вероятность событий на рынке при трех сигма примерно в два раза выше, чем для гауссовских случайных чисел.The stock market's probability of a three-sigma event is roughly twice that of the Gaussian random numbers.Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityChaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. PetersХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Недостатком всех игровых автоматов, основанных на выпадении выигрышных комбинаций и сочетаний, является использование в автомате генератора случайных чисел, вызывающее у игроков сомнение в корректном его применении.The inadequacy of gaming machines based on receiving winning combinations stems from the use of a random number generator in the machine, which creates a chance for the player to question the reliability of its randomness.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
При этом при реализации способа начальное заполнение таблиц случайными числами и регистра сдвига с обратной связью являются ключом криптографической защиты.Meanwhile, with the implementation of the method and initial filling of tables with random numbers and feedback shift registers are the keys to cryptographic protection.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
генератор случайных чисел
chance machine
генерация случайных чисел
random number generation
генерирование случайных чисел
random number generation
последовательность случайных чисел
random sequence
генератор случайных чисел
randomizer
генератор случайных чисел
random-number generator
последовательность случайных чисел
random-number sequence
источник случайных чисел
sampling machine
таблица случайных чисел
table of random numbers
датчик случайных чисел
random-number generator
генератор случайных чисел
aselector
последовательность случайных чисел
sequence of random digits