синхронный

Устройство по п.14, отличающееся тем, что блок обработки сигнала содержит, по крайней мере, один усилитель, связанный через синхронный детектор с аналого-цифровым преобразователем, выход которого подключен к блоку управления.

Device according to claim 16 characterized in that the signal processor comprises at least one amplifier connected through a synchronous detector to an analog-digital converter the output of which is connected to the control unit.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Блок обработки сигнала 4 может содержать, по крайней мере, один усилитель 9, подключенный через синхронный детектор 10 к аналого-цифровому преобразователю 11.

Signal processor 4 can comprise, at least, one amplifier 9 connected to analog-digital converter 11 through synchronous detector 10.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом блок обработки сигнала может содержать, по крайней мере, один усилитель, связанный через синхронный детектор с аналого-цифровым преобразователем, выход которого подключен к блоку управления.

Furthermore, a signal processor may comprise at least one amplifier connected to an analog-to-digital converter through a synchronous detector, the output of which is connected to the control unit.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Термин "синхронный" в данном случае не совсем корректен, поскольку под "синхронным" обычно подразумевается "одновременный" процесс.

The term "synchronous" is a little counterintuitive because you typically think of synchronous as meaning "at the same time."

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Так, при низкой концентрации фитопланктона электрический сигнал небольшой величины и снимается с усилителя 93 и синхронного детектора 103, обладающих максимальным коэффициентом усиления.

So, with the low concentration of phytoplankton an electric signal is small and is picked up from amplifier 93 and synchronous detector 103 possessing the maximum amplification coefficient.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Поворачивал направо или налево практически синхронно с ретривером, старался держаться к нему поближе, хотя и возникала мысль, что собака, будь у нее чувство юмора, могла пробежать впритирку с деревом, и тогда я впечатал бы физиономию в жесткую кору.

I broke left and right each time that he did, keeping him close, though it occurred to me that if he was a dog with a sense of humor, he would race past a tree with no room to spare and leave me with my face embedded in bark.

Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

С разрешением DNS связана еще одна сложность: реализации DNS-поиска (DNS lookup) в стандартных библиотеках (которые чаще всего используются разработчиками поисковых роботов) являются синхронными.

There is another important difficulty in DNS resolution; the lookup implementations in standard libraries (likely to be used by anyone developing a crawler) are generally synchronous.

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

В каскадной схеме сигнал снимают с усилителя 92 с синхронным детектором 102, при дальнейшем возрастании флуоресценции сигнал снимают с усилителя 91 с синхронным детектором 10 и с усилителя 9 с синхронным детектором 10.

In a cascade circuit a signal is picked up from amplifier 92 with synchronous detector 102, in further increasing fluorescence the signal is picked up from amplifier 91 with synchronous detector 101 and amplifier 9 with synchronous detector 10.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Все агрегаты, по которым движется порошок обеспечивают синхронное непрерывное поступление смеси к прокатному стану, сохраняя постоянство объемно весовых и температурных параметров технологического процесса.

All plant items wherein the powder is transported ensure synchronous continuous feeding of the mixture to the rolling mill and maintain regularity of volume, weight and temperature variables of the production process.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Госпоже Флитворт почудилось легкое эхо. Голос Билла Двера звучал так, как будто слова произносились двумя людьми сразу, причем не совсем синхронно.

Miss Flitworth was aware of a faint echo in the voice, as though the words were being spoken by two people almost, but not quite, in sync.

Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Данная система снабжена средствами регулирования скорости перемещения подъемных блоков 1 для обеспечения их совместного синхронного движения.

The present system is provided with speed adjustment device to make lifting block move synchronously.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В этом случае водитель транспортного средства может осуществлять воздействие на педали тренажеры левой ногой синхронно с правой ногой.

In such a case a vehicle driver may act on the pedal simulators synchronously by the left foot and the right foot.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В момент подстройки длины оптического пути измеряемый продукт в кювете поддерживается на уровне hmax за счет совместной синхронной работы блока порционной загрузки 3 и дозатора 10.

During the adjustment of the optical path length the level of the product in the cell is kept constant hmax by synchronous operation of the portioned sampling unit 3 and dosing unit 10.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Для улучшения соотношения сигнал/шум применяется синхронное детектирование.

In order to better distinguish between the signal and background static, the measurements are taken synchronously.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Системы поточного шифрования можно разделить на синхронные и самосинхронизирующиеся.

We can categorize stream encryption systems as either synchronous of self-synchronous.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001