силовой

Топливные элементы 39 воспроизводящего модуля устанавливают в силовой каркас 9, пропуская их при этом через дистанционирующие решетки 42 и закрепляя на опорной решетке 43.

The fuel elements 39 of the blanket subassembly are placed in a frame structure 9 by passing them through spacer grids 42 and attaching them to the support grid 43.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Линии силовой защиты тихонько гудели и вибрировали; демон применил собственное защитное поле.

My shields buzzed and blurred; he was adding his own layers of protection.

Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the Devil

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Известный силовой элемент используется для разрушения горных пород и прочих монолитных объектов на блоки.

The known load-bearing element is used for breaking rocks and other monolithic objects into blocks.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Изостат для обработки материалов в жидкой, паровой или газообразной среде содержит многокорпусный охлаждаемый силовой контейнер. 1, герметично закрытый по торцам верхней 2 и нижней 3 пробками.

The isostat for treating materials in a liquid, vapor or gaseous medium comprises a multi-body cooled power container I hermetically sealed at the butts thereof by an upper and a lower plug 2 and 3, respectively.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Предпочтительно средство, предназначенное для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, выполнить в виде механического тормоза перемещения педали- тренажера, который может быть выпонен в виде:

It is preferred that a means intended for generating a power load to the left foot of a vehicle driver is made as a mechanical brake for simulator pedal movement, which may be made as:

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

При этом силовой элемент снабжен кольцевыми упругими уплотнителями, соосно установленными на трубчатой камере в зазорах между торцами запорных фланцев и раздвижными щеками.

The load-bearing element is provided with annular resilient seals installed coaxially on the tubular chamber in clearances between the faces of the locking flanges and the expandable cheeks.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Предлагаемая электростанция, реализующая заявленный способ, содержит электрогенератор, силовой привод для его вращения и устройство управления.

The proposed power unit putting the disclosed method into practice includes an electrical generator, a power drive for the rotation thereof, and a control device.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Летательный аппарат снабжён оперением, используемым для управления положением летательного аппарата, и силовой установкой, приводящей винты во вращение.

The aircraft is supplied with empennage used for controlling the aircraft position, and with a power-plant bringing propellers to rotation.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Аналогичные рассуждения можно привести и для других торцовых сечений колес, где силовой контакт зацепляющихся профилей будет осуществляться только на половине оборота винтового эксцентрика 1.

Similar considerations can also be given for other face sections of gearwheels, where the force contact of meshing profiles will be performed only at a half-turn of the helical eccentric 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Использование традиционной силовой схемы круглых фюзеляжей с обшивкой, шпангоутами и стрингерами приводит к неприемлемым весовым затратам из-за изгиба шпангоутов в зонах с малой кривизной.

The use of the conventional bearing scheme of circular fuselages having a skin, frames and stringers results in unacceptable weight outlays due to the bend of frames in areas of small curvature.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Скольжение «вязальных спиц» вдоль силовой линии не вызовет движения силовой линии.

Sliding the "knitting needles" along a line of force causes no movement of the line of force,

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Транспортное средство по п. 1, отличающееся тем, что средство, предназначенное для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, выполнено в виде гидравлического тормоза перемещения педали-тренажера.

A vehicle according to claim 1, characterized in that said means for generating a power load to the left foot of a vehicle driver is made as a hydraulic brake for the pedal simulator movement.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Воспроизводящий модуль 6 включает в себя силовой каркас 38, установленный в нем пучок топливных элементов 39 и хвостовую часть 40.

The blank subassembly 6 includes a frame structure 38, a bundle of fuel rods 39 situated in the frame, and a tailpiece 40.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Поэтому зубья 33-34 (после выхода из фазы кинематического зацепления) и зубья 35-36 (еще не достигших фазы кинематического зацепления) сохраняют силовой контакт.

Therefore teeth 33-34 (after leaving kinematical engagement phase) and teeth 35-36 (not reached yet kinematical engagement phase) maintain the power contact.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Вил Старр удивительный тренер, один из участников команды York Barbell и бывший тренер по силовой подготовке команды по американскому футболу «Балтимор Кем», рекомендует другую комбинацию динамической и статической растяжки.

Strength coach extraordinaire Bill Starr, one of the original York Barbell crew and a former strength coach to the Baltimore Colts, recommends another combined dynamic-static stretching technique.

Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity Secrets

Super Joints Russian Longevity Secrets

Tsatsulin, Pawel

© 2001 by Advanced Fitness Solutions

Укрепляем суставы

Цацулин, Павел

© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.

© ООО «Издательство Астрель», 2008