селекция

Клеточная селекция применяется, главным образом, для повышения устойчивости растений к болезням и вредителям, а также к таким неблагоприятным факторам окружающей среды как засуха, засоление, экстремальные температуры, затопление и др.

Cell selection is mainly applied to increase resistance of plants to diseases and pests, and also to such adverse environmental factors as drought, salting, extreme temperatures, flooding etc.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Известно также, что возможна селекция штаммов В. anthracis, обладающих устойчивостью к различным антимикробным препаратам.

It is also known that the selection of B. anthraeis strains resistant to different antimicrobial preparations is possible.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Регенерация растений является обязательным, а часто лимитирующим этапом таких биотехнологий как клеточная селекция, генетическая инженерия, соматическая гибридизация, получение гаплоидных и дигаплоидных растений, микроклональное размножение.

Regeneration of plants is obligatory and often limiting stage of such biotechnologies as cell selection, genetic engineering, somatic hybridization, generation of haploid and diploid plants, microclonal proliferation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Подобные коктейли повышают процент излечения, однако неминуемо ведут к селекции адаптивных мутантов ВГС, устойчивых к данным ингибиторам.

These cocktails increase the percentage of recovery, however inevitably leading to the formation of adaptive, inhibitor-resistant HCV mutants.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Длительный прием антимикробных препаратов способствует селекции резистентности к ним и других более распространенных и клинически значимых патогенных микроорганизмов.

Long-term therapy with antimicrobial preparations facilitates the selection of pathogenic microorganisms which are resistant to them as well as other more widespread and clinically significant pathogens.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Однако раздвоение это не шло до конца, своих имен в списки на селекцию они не вставляли.

What they did not do, however, was include their own names on these lists.

Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Факел распыления после селекции (отбора) из него частиц заданных размеров характеризуется большей однородностью по размерам частиц распыленной жидкости.

After collecting (removing) particles of specified sizes in the spray cone, it is characterized as more homogeneous in terms of particle sizes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Подобные коктейли повышают процент излечения, однако неминуемо ведут к селекции адаптивных мутантов ВГС, устойчивых к данным ингибиторам.

Such cocktails increase the recovery proportion, however, they inevitably lead to selection of HCV adaptive mutants, resistant to these inhibitors.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Основным препятствием к широкому использованию культур клеток в селекции является низкая регенерационная способность многих линий и сортов.

The basic obstacle in wide use of cell cultures in selection is low regeneration ability of many lines and varieties.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для селекции (отбора) частиц заданных размеров необходимо и достаточно, чтобы сборник собирал все попадающие в него частицы распыленной жидкости, а сам сборник нужно разместить в соответствующих областях факела распыления.

It is necessary and sufficient for selection (removal) of particles of specified sizes that the collector collects all particles of a liquid spray. In addition, the collector should be placed in the appropriate sectors of the spray cone.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Процессы распыления жидкости и селекции (отбора) частиц заданных размеров из факела распыления осуществляют на одном участке ламинарного, не изменяющего своего направления движения потока газа.

The processes of spraying liquid and selection (removal) of particles of specified sizes in the spray cone are carried out in one section of a laminar unidirectional gas flow.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Одновременно с процессом распыления осуществляют процесс селекции (отбора) частиц заданных размеров из факела распыления.

The process of selection of (removal of) particles of specified sizes in the spray cone is carried out simultaneously with the process of spraying.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Из полученного факела распыления производят селекцию (отбор) частиц заданных размеров, т.е. таких размеров частиц, которые являются нежелательными по тем или иным причинам.

Particles of specified sizes in the resulting spray cone are selected (removed), i.e. particles of such sizes that are undesirable for whatever reason.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Факел распыления после селекции (отбора) из него частиц заданных размеров характеризуется большей однородностью по размерам частиц распыленной жидкости.

After selection (removal) of particles of specified sizes in the spray cone, it is characterized as more homogeneous in terms of particle sizes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Процессы распыления жидкости и селекции (отбора) частиц заданных размеров из факела распыления осуществляют на одном участке ламинарного, не изменяющего своего направления движения потока газа.

The processes of spraying liquid and selection of (removal of) particles of specified sizes are carried out in one section of a laminar gas flow, which has no turns and rotations.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011