sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
сейсмический
прил.
seismic
Physics (Ru-En)
сейсмический
прил.
seismic
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Из фиг. 3 и 4 видно, что сейсмический сигнал, происходящий от пульсаций давления в скважине и трещине, кардинально отличается по профилю и продолжительности от сейсмических сигналов микроземлетрясений, ассоциированных с гидроразрывом.FIG. 3 and 4 show the seismic signal, resulted from pressure pulses in the well and fracture, is definitely distinct from earthquake seismic signals related to hydraulic-fracture by both profile and duration.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Сейсмический мониторинг гидравлического разрыва пласта, основанный на предложенных способах, позволяют определять местонахождение поверхности трещины с большей точностью, чем известные сейсмические методы.Seismic hydraulic-fracture monitoring technology, offered in two application techniques, provides an opportunity to detect a location of the crack surface with the precision, which beats any ever known seismic methods.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Одним из основных потенциальных воздействий сейсмических работ является шумовой эффект от пневмосейсмоисточников на морских млекопитающих в пределах рабочей области района исследования.One of the primary potential impacts of the seismic exploration activities is the effect of noise from the airgun arrays on marine mammals in effective range of the survey area.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Разработка не имеет мировых аналогов, алгоритмы и программное обеспечение сейсмической обработки информации обеспечивают прогнозирование трещинно-кавернозных коллекторов в доюрских геологических породах.This technology has no world analogues, algorithms and the software of seismic data processing provides forecasting of cavernous fractured reservoir in pre-Jurassic geological formations.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
В научной среде сложился консенсус по вопросу о том, что ядерные взрывы можно зарегистрировать с помощью имеющейся сети совершенных сейсмических станций, космических обсерваторий и станций спутникового слежения.There is a consensus within the scientific community that nuclear explosions can be detected through the available network of high-performance seismic stations, space observatories and satellite detecting stations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011
По данным Генеральной карты сейсмического зонирования РФ IND-97-N, территория стройплощадки ОБТК находится в сейсмической зоне землетрясений силой 8(1) 9(2) баллов по шкале Рихтера.According to the RF General Seismic Zoning Map IND-97-N, the OPF site-area is in a zone of magnitude 8(1) - 9(2) earthquakes.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Поэтому, например, если сгенерировать периодический импульс давления низкой частоты (например, 0-100 Гц), то он может быть легко выделен из временной последовательности, фиксируемой сейсмическими приёмниками.Therefore, if periodical low frequency pressure pulse (e.g. 0-100 Hz) is emitted, it could be clearly detected from the tome series registered by seismic receivers.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Таким образом, поверхность трещины становится источником сейсмического сигнала, похожего по форме на исходный импульс давления.Thus, the crack surface becomes a source of the seismic signal shapely similar to the original pressure pulse.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Сотрясение грунта в результате землетрясения вызовет динамическую сейсмическую нагрузку на надземные сооружения трубопровода.Earthquake ground shaking will cause seismic dynamic loading of above ground pipeline facilities.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Реакции серых китов восточной популяции на сейсмические импульсы изучались во время летнего нагула в Беринговом море и во время миграции от берегов Калифорнии.Studies of the reactions of eastern gray whales to seismic pulses have been conducted on their summer feeding grounds in the Bering Sea and during their migration off the coast of California.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Расстояние между узлами запорной арматуры не должно превышать 30 км. Такие узлы должны быть установлены на обоих берегах акваторий, на переходах водотоков (определенного размера) и на обоих сторонах перехода сейсмических разломов.The distance between block valves will not be any more than 30 km, with valves installed on both banks of water areas, at water crossings (of a certain size) and both sides of a fault crossing.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Более масштабную разведку рекомендуется проводить при продолжительности сейсмической программы свыше 31 дня.More comprehensive aerial surveys are recommended in the case of a seismic programme 31 or more days in duration.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Как будет показано ниже, большинство китообразных, в определенной степени, старается избежать сейсмического судна.As will be shown, most cetaceans show some degree of avoidance of seismic vessels.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Известен способ нахождения блоков в земной коре, обладающих повышенными скоростями прохождения сейсмических волн (метод отраженных волн) Consortium for Continental Reflection Profiling (COCORP).A method for detection of blocks in the earth's crust possessing increased rates of seismic waves (reflection method) is known by the Consortium for Continental Reflection Profiling (COCORP).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Для выяснения скоростей прохождения сейсмических волн целесообразно применить комплекс сейсмических методов.It is expedient to apply a complex of seismic methods for clarification of passing velocity of seismic waves.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
промежуточный сейсмический заряд
booster
сейсмический снос
displacement
сейсмический источник
exploder
газовый сейсмический источник
gas exploder
сейсмический осциллограф
seismic camera
сейсмический детонатор
seismic cap
ударный сейсмический источник для инженерной сейсморазведки
seismic drop hammer
сейсмический профиль
seismic profile
сейсмический отражающий горизонт
seismic reflector
сейсмический пункт наблюдений
seismic station
газовый сейсмический источник с выводом продуктов взрыва в атмосферу
sleeve exploder
сейсмический источник "Террапак"
Terrapak
сейсмический ударный источник
thumper
сейсмический разрез
vertical seismic profile
сейсмический каротаж
well shooting
Forma de la palabra
сейсмический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | сейсмический | сейсмическая | сейсмическое | сейсмические |
| Родительный | сейсмического | сейсмической | сейсмического | сейсмических |
| Дательный | сейсмическому | сейсмической | сейсмическому | сейсмическим |
| Винительный | сейсмический, сейсмического | сейсмическую | сейсмическое | сейсмические, сейсмических |
| Творительный | сейсмическим | сейсмической, сейсмическою | сейсмическим | сейсмическими |
| Предложный | сейсмическом | сейсмической | сейсмическом | сейсмических |