связи с общественностью

Представитель по связи с общественностью, который будет возглавлять Отдел, будет выступать от имени всей миссии.

The Spokesperson, who would head the Office, would speak for the entire mission.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Данная работа будет отслеживаться специалистом по связи с общественностью на протяжении всего рыболовного сезона (обычно с мая по сентябрь и вне периода дноуглубительных работ).

Monitoring of the activity will be undertaken by a Community Liaison Officer on an ad hoc basis throughout the fishing season (generally May to September and outside of the dredging period).

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Она закончила Ульяновский государственный технический университет по специальности "Связи с общественностью".

She graduated from Ulianovsk State Technical University with a Diploma in Public Relations.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

При условии, что доступ к этим страницам будет расширяться и количество посетителей расти, использование интернетовского сервера может стать эффективным способом связи комиссии с общественностью.

Given the growth in internet access and usage, use of a website may be an effective way for a commission to communicate with the public.

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

Вера Курочкина возглавляет Дирекцию по связям с общественностью компании Объединенной компании с момента ее образования в марте 2007 года.

Vera has been the head of UC RUSAL’s PR Directorate since the company’s establishment in March 2007.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Отправьте материалы пресс-конференции на утверждение в отдел связей с общественностью AFEW и затем на редактирование в отдел разработки информационных материалов

Check press conference materials with IMD and the Communication Department of AFEW

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Наконец, я хотел бы выразить глубокую благодарность четырем моим самым важным и преданным помощникам: редактору Лиссе Кейш, литературным агентам Рaссу Гэлену и Дэнни Бэрор и агенту по рекламе и связям с общественностью Джиму Дэвису.

Finally, the four folks who continue to remain my most loyal supporters: my editor, Lyssa Keusch; my agents, Russ Galen and Danny Baror; and my publicist, Jim Davis.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

мероприятий по связям с общественностью (пресс-конференции, круглые столы, конкурс журналистов, пишущих о СПИДе).

public relations events (press-conferences, round table discussions, and journalist competitions).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Телли открыл дверь из дорогого темного дерева, и с нами вежливо поздоровался мужчина, говоривший с британским акцентом и представившийся директором по связям с общественностью.

Talley opened another door, this one made of rich, dark wood, and we were politely greeted by a man with a British accent who identified himself as the director of communication.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Эти цифры – в особенности тридцать три процента – вызвали некоторое волнение в Саутбэнке и выразились во множестве совещаний в отделе по связям с общественностью. Его деятельность еще никогда не была настолько бурной.

These figures—particularly the 33 per cent— caused some despondency at Southbank and resulted in many conferences in the Public Relations Department, which was now busier than it had ever been before.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Мак-Эндрюс на десять лет старше: он, как и Альфред, закончил факультет журналистики и специализируется по связям с общественностью.

Mac is about ten years older: like Alfred, he graduated through journalism into public relations.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Обратная связь с общественностью по ОВОС и планам реализации её выводов будет составлять часть процесса консультаций.

Public feedback on the EIA and the associated implementation plans will form part of that consultation process.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Центр информации и связей с общественностью Смоленской АЭС

Information and PR Center of Smolensk NPP

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

Помощник по вопросам прессы и связям с общественностью

Press and Public Affairs Assistant

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Например, как сообщил представитель ОК РУСАЛ по связям с общественностью в УрФО Роман Лукичев, компания разработала собственный электролизер, который вызывает интерес у зарубежных специалистов.

For instance, according to Roman Lukichev, UC RUSAL's PR representative in the Urals Federal District, the company has developed a proprietary electrolyser which attracts foreign specialists' interest.

Терлецкий, ВладимирTerletski, Vladimir

rletski, Vladimir

Terletski, Vladimi

© RusBusinessNews, 2009

http://www.rusbiznews.ru/ 12/13/2011

рлецкий, Владимир

Терлецкий, Владими

© RusBusinessNews, 2009

http://www.rusbiznews.ru/ 12/13/2011