sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
Ejemplos de los textos
Несмотря на то, что недавний сброс акций GEM говорит о неустойчивом инвестиционном климате, готовность к принятию риска остается достаточно высокой и инвесторы продолжают сокращать позиции по сравнению с прошлым периодом, оставляя место для маневраAlbeit recent sell-off of GEM equities highlights fragile investor sentiment, risk appetite remains at elevated levels and investors continue to be underweight relative to their historical positions with room-to-add
Поскольку их сброс будет осуществляться в море, его последствия рассматриваются ниже в Разделе 3.12.As this discharge will be to sea water, the implications are discussed further in Section 3.12.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Общий сброс и исходное состояниеGlobal resets and initial conditionsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
При этом за короткий промежуток времени происходит сброс оборотов двигателя, перекладка реверсивного устройства в положение "задний ход", после чего увеличиваются обороты двигателя.Every time this happens, the engine speed gets reduced within a short period of time along with shifting over the reversing device to the backward running position, whereupon the engine speed gets increased.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Над зоной пожара производят сброс пожароподавляющих устройств, на траектории полета которых производят отделение подвесной системы 3.The fire-suppressing devices are released above the fire zone, and the suspension system 3 is separated on the trajectory of flight of these devices.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
В 2011 году экономическая среда остается благоприятной для рынков капитала, однако недавние беспорядки на Ближнем Востоке и трагические события в Японии вызвали сброс акций, в то время как инвесторы пытаются оценить ущербThe economic backdrop remains supportive of equity capital markets in 2011, however recent unrest in the Middle East and tragic events in Japan triggered a sell-off of equities as investors struggle to asses the damages
Ликвидация отходов включает в себя закапывание отходов в почву, захоронение, поверхностный сброс и внутрискважинную закачку.Waste disposal includes landfill, burial, surface discharge, and underground injection.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Идентифицированы следующие опасные геологические процессы: нормальный уровень сейсмической активности / сотрясаемость грунта, активно действующий сброс, разжижение грунтов, гравитационное перемещение горных пород и нестабильность склонов.The geohazards are: general seismicity/ground shaking; active faults; liquefaction; and mass wasting and slope instability.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Строительство водоочистительного сооружения, первого в этом самом индустриализированном районе Мексики, прекратит сброс неочищенных сточных вод в реку Рио-Сан-Хавьер.The wastewater treatment plant, the first in Mexico's most industrialized municipality, will stop sewage from flowing untreated into the Rio San Javier.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Процесс LGWR отвечает за сброс на диск содержимого буфера журнала повторного выполнения, находящегося в области SGA.The LGWR process is responsible for flushing to disk the contents of the redo log buffer, located in the SGA.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Если в диаграмме другого типа используется форматирование, предусмотренное по умолчанию, то примените опцию сброс.If you want to use the default formatting of the new chart type, you must select the Default formatting option.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
На участках, где трасса трубопровода пересекает оползневые зоны, будут приняты меры для ослабления потоков подземных вод с помощью проведения дополнительных дренажных мероприятий, облегчающих сброс вод.Where landslide zones have to be crossed, measures will be taken to relieve underground water flows by installing additional drainage measures to facilitate water discharge.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Сброс воды при водозаборе, м3/сWater discharge during water intake© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Сброс нерастворимых примесей из емкости 15 можно произвести автоматическим гидросмывом.The outlet of undissolved impurities from the volume 15 can be performed by means of automatic water wash.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
"Сброс": Производит возврат к заводским предустановкам.“Reset”: Resets to the factory settings.© 2006 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 14.01.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
сброс буфера при обращении для записи
buffer write-through
малый сброс
break
сброс кэша
cache flushing
глыбовый сброс
clock fault
сброс сжатия
compression fault
регулируемый сброс
controlled dumping
сброс счетчика
counter reset
сброс цикла
cycle reset
сброс давления
decompression
сброс листвы
defoliation
артериовенозный сброс
derivative circulation
сброс по падению
dip fault
ограничения на сброс
discharge limits
налог или штраф за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод
effluent charge
сброс сточных вод
effluent discharge
Forma de la palabra
сброс
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сброс | сбросы |
| Родительный | сброса | сбросов |
| Дательный | сбросу | сбросам |
| Винительный | сброс | сбросы |
| Творительный | сбросом | сбросами |
| Предложный | сбросе | сбросах |