sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
рефлекс
м.р.; физиол.
reflex, jerk
Physics (Ru-En)
рефлекс
м.; крист.; опт.
reflection
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
В группе старых 24-х месячных крыс условный рефлекс воспроизводили только 30% животных остальные крысы заходили в темную опасную камеру с коротким латентным временем рефлекса, что свидетельствует о нарушении у крыс памяти.Only 30% of the animals in the group of aged 24 month old rats reproduced learned response; remaining rats entered dark dangerous chamber with short latent period indicating memory impairment.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Норковый рефлекс грызунов является врожденным стремлением к ограниченному затемненному пространству.The burrow reflex of rodents is an inborn tendency for a restricted shadowed space.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Старые крысы, получавшие соединение I, а в дозе 20 мг/кг при воспроизведении осуществляли рефлекс в 60% случаев.Aged rats treated with Compound I reproduced response in 60% of cases.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Опустить глаза я не могла: рефлекс не позволял отводить взгляд.Icouldn't drop my eyes, trained reflex resisting the urge to look away.Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and BackTo Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith SaintcrowДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
- По сдавленному голосу Сэнди понял, что Тони с большим трудом подавляет рвотный рефлекс.His voice was oddly tight strangled, almost and Sandy realized he was working very hard not to be sick.Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004
Внезапно, желательно без предупреждения, партнер отпускает руки, и наша нога проваливается растягиваясь на несколько сантиметров, в классической манере инспектора Клузо (рефлекс Ухтомского).Suddenly, ideally without warning, your partner lets go, and your leg falls through a couple of inches of stretch in the classic Clouseau manner (Ukhtomsky’s reflex)!Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsSuper Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness SolutionsУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008
Это был просто рефлекс, но даже горячий душ не мог снять усталость.It was pure reflex, and the hot shower hadn't helped.Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The AwakeningThe AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie EsdaileПробуждениеБэнкс, Л.А.
Он с трудом подавил рвотный рефлекс и рванулся к дверям.He retched and staggered to the doorway.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Оценивали общее состояние животных, двигательную активность, поведение, реакцию на раздражители, рефлексы.During the fol- low-up period, general condition, motor activity, behavior, reaction to stimuli and reflexes were assessed.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Как и другие условные рефлексы, двигательные навыки в начале недостаточно устойчивые, но в дальнейшем становятся все более и более стойкими.As other conditioned reflexes, the movement skills are insufficiently stable at the beginning, but in future become increasingly stable.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
При оценке сохранности норкового рефлекса регистрировали латентное время первого захода в темную камеру.The latent time of the first entering in a dark chamber was registered when the burrow reflex maintenance was evaluated.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
В трезвом состоянии часто вызываются патологические рефлексы лица — рефлексы орального автоматизма, симптом Маринеско, а также часто отмечается статическая (пошатывание в позе Ромберга), реже динамическая атаксия.In the state of sobriety, often pathological reflexes in the face are activated: reflexes of the oral automatism, Marinesco symptom, a static (stagger in Romberg's pose) ataxia and, less often, dynamic ataxia is noted.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Наилучшие результаты достигаются в первом случае, поскольку во втором проявляется действие рефлекса, препятствующего потере равновесия.A greater stretch is applied when seated. Standing reduces the ability to stretch because reflexes come into play to prevent a loss of balance.Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Поражение тройничного нерва приводит к слабости жевательных мышц и нарушению опускания нижней челюсти в сочетании со снижением чувствительности на лице и утратой корнеального рефлекса.Damage to the trigeminal nerve results in weak jaw opening and chewing, coupled to facial sensory loss and an absent corneal reflex.Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005Neuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science Ltd
Это было так невероятно, что сковало его нормальные рефлексы, он даже не попытался увернуться от надвигающейся на него махины.The sight was so incredible that it froze his normal pattern of reflexes; he made no attempt to avoid the onrushing monster.Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
брюшной рефлекс
abdominal reflex
аккомодационный рефлекс
accommodation reflex
ахиллов рефлекс
Achilles jerk
акустический рефлекс
acoustic reflex
ауропальпебральный рефлекс
acousticopalpebral reflex
кохлеопальпебральный рефлекс
acousticopalpebral reflex
приобретенный рефлекс
acquired reflex
условный рефлекс
acquired reflex
акромиальный рефлекс
acromial reflex
анальный рефлекс
anal reflex
ахиллов рефлекс
ankle jerk
ахиллов рефлекс
ankle reflex
аортальный депрессорный рефлекс
aortic reflex
медиоплантарный рефлекс
aponeurotic reflex
рефлекс Пильтца
attention reflex of the pupil
Forma de la palabra
рефлекс
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рефлекс | рефлексы |
| Родительный | рефлекса | рефлексов |
| Дательный | рефлексу | рефлексам |
| Винительный | рефлекс | рефлексы |
| Творительный | рефлексом | рефлексами |
| Предложный | рефлексе | рефлексах |