реструктуризация

К 2000 г. в угольной промышленности произошла повсеместная реструктуризация, также было закрыто несколько шахт.

By 2000, the industry had gone through extensive restructuring and mine closures.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

На основе их советов зачастую проводилась финансовая реструктуризация этих фирм.

Their suggestions have often provided the basis for the restructuring of these firms.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Банкротство и реструктуризация

Bankruptcy and restructuring

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

реструктуризация кредитов.

restructuring of loans.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Кредитование и реструктуризация задолженностей

Crediting and debt restructuring

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Основными триггерами вероятного повышения рейтинга являются сокращение долговой нагрузки, а также реструктуризация текущей задолженности.

The main triggers for the likely increase in X5's rating are the company's reduction in its debt burden as well as its restructuring of its current debt.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Определите, какая корпоративная реструктуризация может потребоваться - поговорите с юристами, аудиторами и налоговыми консультантами

Identify what corporate restructuring may be required - speak to the lawyers, accountants and tax advisers

© 2011 PwC

© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

© 2010 PricewaterhouseCoopers LLP

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Поэтому в случае дальнейшего падения или стагнации внешнего спроса реструктуризация в данных отраслях представляется неизбежной.

Hence, in case of further diminishing or stagnating demand, the restructuring in these industries seems to be inevitable.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

RESTRUCTURING OF THE COAL SECTOR

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Реструктуризация для повторного использования

Refactoring into a reusable component

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Реструктуризация предполагает дополнительный выпуск акций Общества, который будет оплачен РАО "ЕЭС России" акциями сетевых компаний Центра и Северного Кавказа.

The restructuring process implies an additional share issue of the Company paid in by RAO UES with the shares of the grid companies of Central region and Northern Caucasus.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

Реструктуризация латвийского банковского сектора практически завершена — большинство банков являются частными.

The restructuring of the Latvian banking sector is nearly completed. Most of the banks are privately owned.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Реструктуризация бизнеса — специалисты PwC по реструктуризации бизнеса оказывают содействие компаниям и их кредиторам, предлагая практические решения, разработанные с учетом коммерческих интересов клиентов.

Business restructuring — PricewaterhouseCoopers’ business restructuring specialists assist companies and their lenders or creditors by providing practical and commercially driven solutions.

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Реструктуризация Славнефти может завершиться уже в 1К11.

The restructuring may be completed already in 1Q11.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Программа реструктуризации преобразует тарелку спагетти-кода с операторами goto в более питательное блюдо из структурированного кода без goto.

A restructurer will convert a plate of spaghetti code with gotos to a more nutritious entrée of better-structured code without gotos.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004