sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Лайнеры, совершающие рейсовый полет, не прерывают его внезапно и не поворачивают обратно без серьезной причины.Jetliners, in flight at cruising altitude, did not abruptly reverse course without a major reason.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Сегодня утром, примерно в 07 ч. 15 м. по местному времени, палестинский самоубийца взорвал мощный заряд взрывчатки в рейсовом автобусе близ перекрестка Ягур в северной части Израиля, к югу от города Хайфа.At approximately 7.15 a.m. (local time) this morning, a Palestinian suicide bomber detonated powerful explosive charges aboard a public bus near the Yagur Junction in northern Israel, south of the city of Haifa.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Где-то на соседней улице взвыл электрический мотор – рейсовое такси, видимо.From far off, somewhere on another street, came the thin whining of an electric motor—a cruising cab, perhaps.Саймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. SimakЗачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. Simak
Именно это, наряду с некоторыми другими факторами, и сделало рейсовые лайнеры наиболее безопасным средством передвижения за всю историю человечества.It was one of many factors which made travel by scheduled airlines the safest means of transportation in human history.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
В Петербург ежедневно приходят рейсовые и туристические автобусы из европейских и российских городов.Regular and tourist buses arrive in St. Petersburg every day from European and Russian cities.© 1703—2009 Санкт-Петербургhttp://www.st-petersburg.ru/ 26.12.2007
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
рейсовый самолет
airliner
рейсовый полет
scheduled flight
рейсовый полис
simple policy
рейсовый чартер
trip charter
рейсовый полис
voyage policy
рейсовый чартер
voyage charter
морской рейсовый паром
cruise-ferry vessel
рейсовый ремонт
voyage repair
рейсовый регистратор данных
Voyage Data Recorder
вылет рейсового самолета
departure
рейсовое судно
liner
рейсовое время
block-to-block hours
рейсовое плавание
line service
рейсовое судоходство
liner traffic
караван рейсовых судов
liner train
Forma de la palabra
рейсовый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | рейсовый | рейсовая | рейсовое | рейсовые |
| Родительный | рейсового | рейсовой | рейсового | рейсовых |
| Дательный | рейсовому | рейсовой | рейсовому | рейсовым |
| Винительный | рейсовый, рейсового | рейсовую | рейсовое | рейсовые, рейсовых |
| Творительный | рейсовым | рейсовой, рейсовою | рейсовым | рейсовыми |
| Предложный | рейсовом | рейсовой | рейсовом | рейсовых |