about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

реестр

м.р.

list, roll, register; log

Law (Ru-En)

реестр

anagraph, enrolment, inventory, list-register, registry, roll, roster

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Включение информации из файла в реестр выполняется так:
To merge the Registry entries in this file into the Registry:
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Существенные риски, выявленные по результатам анализа бизнес-процессов, будут занесены в реестр рисков эмитента при его актуализации.
Substantial risks identified in the result of business processes analysis shall be listed in the Issuer’s risks register when it is updated.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Каждый, кто когда-либо ошибался в параметрах системной политики и рассылал файлы политики клиентам, знает, как сложно восстановить предыдущее состояние, поскольку изменения записываются непосредственно в системный реестр.
If you've ever made a mistake in a system policy setting and unwittingly deployed the policy file, you know how difficult it can be to recover because of the changes made to the clients' Registries.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В течение 2008 - 2009 г.г. необходимо создать единый реестр прав на недвижимое имущество, закончить размежевание земель государственной и коммунальной собственности и в 2009 году отменить все ограничения на продажу земли с/х и не с/х назначения.
During 2008-2009 a common register of titles to land and real estate property should be created, division of state and communal territories finished, and in 2009 all constraints on sale of farmland and non- agricultural lands should be lifted.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Группа лиц в составе ОАО «Российские железные дороги» и ОАО «Первая грузовая компания» включена в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке в размере более чем 35 %
The group of persons including “Russian Railways” OJSC and “Pervaya Gruzovaya Kompania” OJSC are included in the Register of economic entities with over 35% market share
20 июля 2004 года Ассамблея приняла резолюцию ES–10/15, в которой потребовала, чтобы Израиль соблюдал свои правовые обязательства, и попросила меня создать реестр ущерба, причиненного строительством стены.
The Assembly, on 20 July 2004, adopted resolution ES-10/15, demanding that Israel comply with its legal obligations and requesting me to establish a register of damage caused by the construction of the wall.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Регистратор обязан получить (принять) документацию по сделке, проверить ее точность и внести запись в реестр в течение трех рабочих дней с момента получения необходимой документации в соответствии с требованиями законодательства.
The Registrar shall receive (accept) documents on the transaction, verify their accuracy, and make a record in the Register within three working days after receipt of required documents, in compliance with the requirements of the legislation.
в 2001 году Министерство образования Российской Федерации утвердило новую специальность «Безопасность и нераспространение ядерных материалов» и внесло ее в соответствующий реестр для технических вузов Российской Федерации.
In 2001, the Russian Ministry of Education approved the new speciality “Security and non-proliferation of nuclear materials” and included it in the corresponding register for Russian technical institutions of higher education.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предыдущие версии операционной системы Windows, включая Windows 2000, ограничивали системный реестр с помощью параметра Registry Size Limit (RSL), значение которого составляло примерно 80% от пула памяти со страничной организацией.
Previous versions of Windows, including Windows 2000, imposed a Registry size limit (RSL) of about 80 percent of paged pool memory.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Государственная корпорация «Агентство по страхованию вкладов» включила Банк в реестр банков - участников системы обязательного страхования вкладов.
The Agency of Deposit Insurance includes the Bank in the register of the mandatory deposit insurance system members.
© Bank Petrocommerce 2009
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009
Поскольку сотрудники включаются в резервный реестр сроком на шесть месяцев, ежегодно проводятся два РСКЧ/ГРЧС.
As staff are on standby on the emergency roster for six months, there are two WEM/ERTs annually.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Именно "свадебный реестр", несмотря на всю его простоту — а возможно, благодаря ей, — вывел Lenox в ведущие производители "настоящего китайского фарфора".
Yet the bridal register, for all its simplicity—or perhaps because of it—has made Lenox the favorite “good china” manufacturer and one of the most rapidly growing of medium-sized American manufacturing companies.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Там играли в фараон: двенадцать унылых понтеров держали в руках карты — суетный реестр их несчастий.
The company was occupied in playing faro; a dozen melancholy punters held each in his hand a little pack of cards; a bad record of his misfortunes.
Вольтер / КандидVoltaire / Candide
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Как известно, реестр представляет собой депозитарий конфигурационных параметров операционной системы Windows и прикладных программ.
For those who are not familiar with the Windows registry: It is a data depository that is accessed by the Windows operating system, and that is available as a storage area for application programs.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Свидетельство серия 77 №006870804 о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц от 29.01.2003 за основным государственным регистрационным номером 1037739271701.
License series 77 Na 006870804 of registration in the Uniform State Register of Legal Entities on 29.01.2003 under Primary State Registration Number 1037739271701.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"

Añadir a mi diccionario

реестр1/3
Sust. masculinolist; roll; register; log

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    Register.

    Traducción agregada por Валерий Коротоношко
    Oro ru-en
    0
  2. 2.

    register

    Traducción agregada por Евгений Жабаровский
    Bronce ru-en
    0

Expresiones

реестр судебных решений
adjudication record
реестр задолженности банкрота
bankruptcy schedule
реестр компаний
company register
судебный реестр
court register
в реестр
docket
в реестр
enrollment
Международный реестр по атомной энергии
International Atomic Energy List
Международный индустриальный реестр
International Industrial List
Международный реестр вооружения
International Munitions List
почтовый реестр
listserv
внести герб в официальный реестр
matriculate
медицинский реестр
medical register
реестр объектов
object register
упаковочный реестр
packing list
реестр рассылки
postings dictionary

Forma de la palabra

реестр

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйреестрреестры
Родительныйреестрареестров
Дательныйрееструреестрам
Винительныйреестрреестры
Творительныйреестромреестрами
Предложныйреестререестрах