реальное время

Детектор радиоактивности 6 работает в режиме реального времени и измеряет активность Rb-82 в месте расположения детектора 18.

Radioactivity detector 6 operates in real time and measures activity of Rb-82 at location of detector 18.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Я люблю сортировать результаты по разным показателям процессорного и реального времени выполнения, чтобы "наихудшие" запросы оказывались в начале трассировочного файла.

I like to sort by the various CPU and elapsed time metrics to get the "worst" queries to pop up to the top of the trace file.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Системы реального времени работают по принципу не только что выполнить, но и когда это должно быть выполнено.

Real-time systems are those in which the correctness of a computation or action depends not only on how it is performed but also when it is performed.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Микрокомпьютер имел подпрограммы: интерпретации вычисленной величины азотного потенциала в фазовый состав поверхностного слоя обрабатываемой стали и вычисления роста диффузионного слоя в реальном времени процесса азотирования.

The microcomputer has the following subprograms: for interpretation of a calculated nitrogen potential into the phase composition of the surface layer of treated steel and calculation of diffusion layer growth in real-time of the nitriding process.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Так, например, для передачи данных в реальном времени и хранения данных на защищенном сервере используется специальное программное обеспечение (ПО) Well Hub.

Thus, for instance, the special Well Hub software can transmit real-time data and store them on the secure server.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

В последние годы все более широкое применение находит так называемая ПЦР в реальном времени (ПЦР-РВ), когда детекция целевого продукта ведется прямо в ходе амплификации с помощью специальных ДНК-амплификаторов, оснащенных оптическим модулем.

In recent years, the real time PCR is being used more and more, wherein the detection of the target product is carried out directly during amplification with the aid of special DNA thermocyclers equipped with an optical module.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Способ определения нуклеиновых кислот методом полимеразно-цепной реакции в режиме реального времени и устройство для его осуществления.

Method of Nucleic Acids Analysis by Real-time Polymerase Chain Reaction and Device for Performing the Same

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Различные организации публикуют в Сети самую разную информацию, от биржевых котировок в реальном времени до результатов спортивных состязаний и городских путеводителей, и предлагают самые разнообразные услуги.

Businesses are providing a wide variety of information and services, whether it's real-time stock quotes, sports scores, or city guides.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Возможно, именно поэтому я не держу в своем офисе котировок в реальном времени, очень плохо разбираюсь в компьютерах, не читаю и не тусуюсь на конференциях по фьючерсам, разодетый в костюмы от.

Maybe that's why I don't have real-time quotes in my office, am pretty computer illiterate, don't read the Wall Street journal and hobnob at Futures conferences decked out in Brooks Brothers suits.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Она также позволяет осуществлять мониторинг в реальном времени и проводить хронологический анализ.

It also allows you to monitor in real-time and capture for historical analysis.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Там уже заработала канатная дорога и в придачу к ней 6 метеостанций, которые в режиме реального времени выдают всю необходимую информацию о температуре воздуха и глубине снежного покрова.

The cable road is already operating, together with 6 meteorological stations, which provide on-line all the necessary information about the air temperature and the depth of the snow cover.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Во время строительных работ в Пильтунском районе в 2005 г. был принят ряд критериев действий, основанных на уровне шумового порога, который использовался в период мониторинга в реальном времени.

During the 2005 construction season in Piltun, a set of action criteria based on sound level thresholds was adopted and used during real-time monitoring in the field.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

новая транспортная система Сочи должна иметь современные методы контроля и управления, основанные на информационных технологиях и позволяющие в режиме реального времени управлять дорожным движением и не допускать образования пробок;

new transport system in Sochi should use modern methods for control and management based on information technologies and enabling online traffic control to avoid traffic jams formation;

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Областью его интересов является исследование кода, операционные системы реального времени и сети.

His areas of interest are code spelunking, real-time operating systems, and networking.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Как вы можете видеть, Task Manager (Диспетчер задач) выводит множество полезной информации о производительности в реальном времени.

As you can see, the Task Manager presents a variety of valuable real-time performance information.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.