расчетный счет и ИНН получателя;

settlement account and ITN of the receiver;

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

на расчетный счет каждого зарегистрированного пользователя осуществляют перевод сумм за доставку рекламно-информационных сообщений.

remitting money to the account of each registered user for delivered advertisement and information messages.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В системе, реализующей известный способ, фиксируют количество полученных пользователями сообщений, после чего на расчетный счет каждого зарегистрированного пользователя осуществляют перевод сумм за доставку этих рекламно-информационных сообщений.

The system that realizes the previously proposed method records the number of messages received by the users following the remittance to the account of each registered user for these delivered advertisement and information messages.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Клиент - физическое лицо, у которого есть Расчетный счет в Предыдущем банке и которое хочет перенести Платежные отношения в другой банк (Новый банк).

The Customer means a natural person who has a current account with the 'former' bank and who wishes to transfer his/her payments to another bank (the 'new' bank).

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ:

CURRENT ACCOUNT:

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011

Определение стоимости чистых активов (СЧА) ПИФ производится, как сумма произведений количества ценных бумаг на расчетную цену, плюс денежные остатки на торговом и расчетном счетах.

The SIP's net asset value (NAV) is calculated as the sum-mated products of the securities quantities forming the fund's property and their estimated prices plus monetary remainders on the commercial and settlement accounts.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

в отношении смены расчетного счета действуют находящиеся в силе общие условия операций Нового банка (например, условия договоров, специфика соответствующих продуктов и т. п. );

in respect of the account switching all the operational rules valid in the 'new' bank apply (e.g. provisions of contracts, specific product features etc.);

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Открытие расчетного счета

Account opening

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Определение стоимости чистых активов (СЧА) ПИФ производится, как сумма произведений количества ценных бумаг на расчетную цену, плюс денежные остатки на торговом и расчетном счетах.

The SIP's net asset value (NAV) is calculated as the summated products of the securities quantities forming the fund's property and their estimated prices plus monetary remainders on the commercial and settlement accounts.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На основе расчетов (в рамках инерционного сценария) определен уровень изъятия средств с текущих/расчетных счетов и депозитов предприятий, при котором преодолевается первый пороговый уровень.

Calculations have been made to determine (in accordance with the inertia scenario) the level of withdrawals from corporate current/settlement and deposit accounts, at which the first threshold level is surpassed.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

На 31 декабря 2009 года в Банке было 24,450 тысяч LVL на расчетном счете клиента, которые служили обеспечением кредитам, выданным финансовым учреждениям (30 июня 2010 года - 0 LVL).

As at 31 December 2009, a customer deposit on demand collateralized loans and advances to financial institutions in amount of LVL 24,450 thousand (30 June 2010: LVL 0 thousand).

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

В момент, когда деньги списываются с расчетного счета предприятия, платеж автоматически перемещается в архив платежей.

Once the money is debited from the company's current account, the payment is automatically moved to the payment archive.

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011

Номер счета - номер расчетного счета;

Account No. - current account number;

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011

Деньги в пути, являющиеся незавершенными платежами на конец года, отражены в остатках на соответствующих корреспондентских счетах и расчетных счетах клиентов.

Money in transit which are payments unfinished (not executed) as of the year end, are included in corresponding account balances of the customers.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Остатки на расчетных и текущих счетах клиентов филиалов Газпромбанка, млрд. руб.

Balances in settlement and current accounts, billion Rubles

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008