разделение властей

На практике, однако, Хозяйственный суд остался в основном в зависимости от государства и не являл собой подлинного разделения властей.

However, in practice, the Economic Court remained largely dependent on the state and no true separation of powers took place.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Члены Совета призвали конголезские стороны полностью осуществить соглашение о разделении власти, подписанное в Претории в декабре 2002 года, и создать переходное правительство.

Council members called on the Congolese parties to fully implement the power-sharing agreement signed in Pretoria in December 2002, and to establish the transitional government.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Многим представляется, что подлинного разделения власти между судебной и исполнительной ветвями пока еще не существует.

To many people it appears that there is still no true separation of power between the judiciary and the administration.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007