It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
развозить
несовер.- развозить; совер.- развезти
deliver, carry; convey, transport
несовер.- развозить; совер.- развезти разг.
безл.:
безл.:
(что-л.) или без доп.(рассказывая, растягивать || in talking)
drag out
Ejemplos de los textos
Стивен иногда ездил с молочником развозить вечерний удой, и эти поездки по холодку прогоняли из его памяти вонь скотного двора, а клочки сена и коровьей шерсти на одежде молочника больше не вызывали в нем отвращения.
Stephen sometimes went round with the car which delivered the evening milk and these chilly drives blew away his memory of the filth of the cow-yard and he felt no repugnance at seeing the cow hairs and hayseeds on the milkman's coat.
Джойс, Джеймс / Портрет художника в юностиJoyce, James / A Portrait of the Artist as a Young Man
Потратить некоторое время на анализ ситуации, определить, что все коробки контейнера относятся к одному типу, и развозить по местам назначения целые контейнеры.
Spend some time analyzing the situation, determine that every box on a pallet is of the same type, and drive entire pallets to the appropriate destination.
Они вышли во двор, и мистер Шелфорд широким движением указал в сторону трех фургонов, развозящих покупки по домам, — фургоны тоже были выкрашены в желтую и зеленую полоску. — Чтоб все одинаковое… зеленое и желтое… Система!
They passed into a yard, and Mr. Shalford waved his hand to his three delivery vans, all striped green and yellow--'uniform--green, yell'r--System.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps