about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal ruso-inglés
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

прямой наводкой

over open sights

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Ejemplos de los textos

100-мм осколочно-фугасные снаряды повышенного могущества с прецизионной баллистикой поражают танкоопасную живую силу, технику и инженерные сооружения стрельбой прямой наводкой и с закрытых огневых позиций на дальностях до 7,0 км.
100 mm HEF projectiles of increased lethality with precise ballistics successively engage personnel armed with anti-tank weapons, as well as materiel and fortifications by direct and indirect firing from the range up to 7.0 km.
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
Шесть выстрелов из 120-мм минометов и три выстрела прямой наводкой пришлись по армейскому заграждению в Эль-Мансури, в результате чего были ранены рядовой Аббас Наджди и одно гражданское лицо — житель города Эль-Мансури Исмаил Али Зайн.
Six 120-mm mortar rounds and three direct-fire rounds impacted at the Army's Mansuri barrier, wounding Private Abbas Najdi and a civilian, Isma'il Ali Zayn, who is from and resides in Mansuri town.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 22 ч. 20 м. боевики произраильского ополчения Лахда с позиции в Айн-Кинье произвели 11 выстрелов из 120-мм миномета, а также произвели выстрел прямой наводкой из артиллерийского орудия по району Айн-Киньи.
At 2220 hours the Lahad collaborators' militia fired 11 120-mm mortar rounds and a direct-fire round at the area around Ayn Qinya from its position at Ayn Qinya.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Артиллеристы вывезли свои 105-мм самоходные орудия на берег, выстроили их всего в нескольких метрах от воды и открыли огонь, иногда прямой наводкой.
The gunners drove their self-propelled 105mm guns onto the beach, lined them up only a few meters inland, and began firing, sometimes over open sights.
Амброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныAmbrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.

Añadir a mi diccionario

прямой наводкой
over open sights

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

стрельба прямой наводкой
direct fire
стрельба прямой наводкой
direct laying fire
бомбометание прямой наводкой
direct bombing
огневая позиция для стрельбы прямой наводкой
direct-fire position
огонь прямой наводкой
direct fire
стрельба прямой наводкой
fire over sights
оружие для стрельбы прямой наводкой
direct fire weapon
оптический прицел для прямой наводки
straight telescope
прямая наводка помех
direct pick-up