прямой доступ

Вы можете импортировать библиотеку типов ADO и получить прямой доступ к интерфейсам ADO; Именно так приходилось работать с ADO в Delphi до появления версии Delphi 5.

By importing the ADO type library, you can gain direct access to the ADO interfaces; this is how Delphi programmers used ADO before the release of Delphi 5.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Поскольку франчайзи являются независимыми предпринимателями, заключившими договоры на ведение бизнеса в качестве партнеров франчайзера, у них есть прямой доступ к высшему руководству системы.

Because franchisees are independent businesspeople who have established contracts to conduct business as the franchisor’s partner, they have direct access to the top management of chain organization.

Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Руководители должны также иметь прямой доступ ко всей информации о подчиненных, что повышает прозрачность и улучшает связь в организации.

Managers should also have immediate access to comprehensive information on the status of the staff they supervise, enhancing transparency and communication.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

канал DMA (прямой доступ к памяти, Direct Memory Access) для пересылки запросов и подтверждений, при помощи которых процессор взаимодействует с устройством. Каналы прямого доступа обеспечивают скоростную пересылку данных в память устройства и из нее.

Direct Memory Access (DMA) request and acknowledgment signals for devices and the CPU to communicate with each other, allowing high-speed data transfers directly to and from device memory

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Прямой доступ или BIOS?

Direct versus BIOS Access

Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic Analysis

File System Forensic Analysis

Carrier, Brian

© 2005 Pearson Education, Inc.

рриэ, Брайан

Кэрриэ, Брайа

© 2005 Pearson Education, Inc.

© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007

Кроме того, в рамках двустороннего сотрудничества с Европейским патентным ведомством, эксперты Института имеют прямой бесплатный доступ в часть внутренней поисковой системы ЕПВ.

Besides, in the framework of bilateral cooperation with the European Patent Office the examiners of the Institute had a free-of-charge access to a part of the in-house retrieval system of the EPO.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Кроме того, в рамках двустороннего сотрудничества с Европейским патентным ведомством эксперты Института имеют прямой бесплатный доступ в часть внутренней поисковой системы ЕПВ EPOQUE .

What is more, in the framework of bilateral cooperation with the European Patent Office (EPO), examiners of the Institute have a direct free access to a part of the EPO internal retrieval system— EPOQUE .

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Поэтому в данном разделе мы рассмотрим намного более эффективный метод отображения пикселей на экране, который заключается в непосредственной их записи в видеопамять. Данная методика обычно называется прямым доступом к видеопамяти.

In the current section, we can draw graphics more efficiently by placing graphics values directly in VRAM, a technique commonly called memory-mapped graphics.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Если вам кажется, что вы поняли принцип работы таблиц с прямым доступом, можете пропустить следующий пример.

If you think you've got the idea of how direct-access tables work, you might want to skip the next example.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

обеспечения прямого доступа к Группе для отдельных государств- членов и сотрудников участвующих организаций, желающих привлечь ее внимание к тем областям, в которых требуется улучшить положение дел.

Providing direct access to the Unit for individual Member States and staff members of participating organizations wishing to bring to its attention areas where improvements should be sought;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Доступ к оборудованию прямой и удобный.

Hardware access is straightforward and simple.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999