прямая зависимость

Существует прямая зависимость между уровнем холестерина в крови и заболеваниями коронарных сосудов.

There is a direct relationship between blood cholesterol levels and coronary diseases.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Установлена прямая зависимость клинической манифестации сосудисто-мозговой недостаточности от приведенных морфологических субстратов осложненных бляшек.

The clinical manifestations of cerebrovascular insufficiency were in a good agreement with the presented morphological substrates of the complicated plaques,

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

На прямую зависимость мощности сердечного сокращения от артериального сопротивления и венозного притока впервые указал в своих классических работах Stагliпg (1914, 1918).

Starling in his classical works (1914, 1918) had for the first time indicated to a direct relationship between cardiac contraction power and arterial resistance and venous inflow.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Используемые в ветрогенераторных установках генераторы имеют прямую зависимость выходных параметров (напряжения и частоты) от скорости вращения ротора, а значит, и от скорости ветра.

The generators used in the wind generator setups are featuring of their output parameters direct dependency on a rotor speed (voltage, frequency), it means on wind speed as well.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Исследование цитотоксической активности нитрозильного комплексов железа I и II на клетках линии K562 и A549 выявило прямую зависимость выживаемости клеток от концентрации I и II.

The cytotoxic activity examination of nitrosyl iron complexes I and II on line K562 and A549 cells revealed a direct relationship between the survival of cells and concentration of I and II.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Брат Эдвиг твердит, что расходы на ремонт должны находиться в прямой зависимости от наших ежегодных доходов.

Brother Edwig says any programme of repairs must be limited to the revenues available each year.

Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Продуктивность находится в прямой зависимости от движения: продвижение проекта, создание документов, выполнение задач, назначенных в планировщике и т.д.

Productivity is all about movement—moving forward, creating documents, crossing tasks off your To Do list, getting things done.

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

Средства к существованию более 10 млн. человек в этих странах находятся в прямой зависимости от производства хлопка.

Over 10 million people in those countries depended directly on cotton production for their livelihood.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

Объем текста по некоторым конкретным результатам необязательно находится в прямой зависимости со значимостью достигнутого результата.

The length of the text on any particular result does not necessarily reflect the importance of that which was achieved.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010