промывание

Такое промывание повторяли не менее двух раз до получения рН промывных вод от 5 5,0 до 7,0.

Such washing was repeated no less than 2 times till wash waters had a pH from 5.0 to 7.0.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Последней обязательной стадией промывки является кондиционирование капилляра, то есть промывание его раствором того же буферного электролита, который будет использован при последующем анализе.

The last obligatory washing stage is capillary conditioning, i.e. rinsing with the same buffer electrolyte, which will be used in the next analysis.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Такое промывание повторяли не менее двух раз до получения рН промывных вод от 5,0 до 7,0.

Such washing was repeated no less than 2 times till wash waters had a pH from 5.0 to 7.0.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, за время сеанса проведено промывание желудка, внутривенно животному введено 500 мл раствора электролитов и 2 % глюкозы.

Furthermore, gastric lavage was made during the session, the animal was injected intravenously 500 ml of solution of electrolytes and 2% glucose.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

В частности, новый или длительное время неиспользуемый капилляр промывают последовательно раствором кислоты, водой, раствором щелочи, снова водой и кондиционируют промыванием раствором электролита.

Particularly, new capillary or capillary not used for a long time are washed successively by acid solution, water, alkali solution, by water again and then conditioned by rinsing with electrolytic solution.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Часть несвязанного реагента диффундирует из клетки и может быть удалена промыванием.

A portion of the unbound reagent diffuses from the cell and can be removed by washing.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Бронхоальвеолярный смыв у крыс и морских свинок получали под гексеналовым наркозом путем двукратного промывания легких через трахею 10 мл физиологического раствора.

Broncho-alveolar wash-off was obtained in rats and guinea pigs under hexenal anesthesia by double washing the lungs through the trachea with 10 ml normal saline.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Магнитные частицы легко отделяют от возможных примесей промыванием водой и магнитной сепарацией.

The coated magnetic particles can be easily separated from the said possible admixtures, impurities and by-products by washing the reaction mixture with water and by magnetic separation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для удаления несвязанного реагента FAM-DEVD-FMK использовали предоставленный фирмой ICT 1Ox Буфер для промывания клеток.

10× buffer for washing cells provided by the ICT firm was used to remove the unbound reagent FAM-DEVD-FMK.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Процедуру промывания контролировали микроскопом.

The lavage procedure was controlled by a microscope.

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011