промежуточный

Более частый промежуточный подогрев пара в процессе расширения пара в турбине желателен для повышения теплового КПД установок с паровыми турбинами.

More frequent intermediate steam heating during steam expansion in the turbine is desirable for increasing of heat efficiency of plants with steam turbines.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В поле При каждом изменении в, расположенном в диалоговом окне Промежуточные итоги, определяется имя того столбца, в котором вы будете отслеживать изменения. Каждый раз, когда такое изменение найдено, вставляется промежуточный итог.

Located in the Subtotal dialog box, the At each change in field defines the column label you want Excel to monitor for changes, and when it notes a change, it inserts a subtotal.

Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

Поворачиваясь вокруг оси при отпирании замка, промежуточный рычаг25 за тягу 23 открывает заслонку 22 внутреннего бокса 21 для ключей (фиг.7).

The intermediate lever 25 that during lock unlatching is turning about axis opens the cutoff plate 22 of the internal key box 21 with the help of the traction 23 (FIG. 7).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В качестве одной из категорий, разработанных Комитетом, было предложено включить промежуточный уровень - "облегчать", однако Комитет решил сохранить указанные выше три уровня обязательств.

The intermediate level (of "to facilitate" exercise of the right) has been proposed as a Committee category, but the Committee decided to maintain the three levels of obligation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

Значительные изменения в стереохимии реакции наблюдаются для соединений, где двойная связь сопряжена, с группой, которая может стабилизовать промежуточный карбениевый ион.

A significant modification in the stereochemistry is observed when the double bond is conjugated with a group that can stabilize a carbocation intermediate.

Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Сжатый промежуточный консолидированный отчёт о движении денег (не аудировано)

Condensed Interim Consolidated Statements of Cash Flows (unaudited)

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

поручить независимому эксперту представить промежуточный доклад об осуществлении резолюции 2004/84 Комиссии Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии и доклад Комиссии на ее шестьдесят первой сессии;

To request the independent expert to submit a progress report on the implementation of Commission resolution 2004/84 to the General Assembly at its fifty-ninth session and to report to the Commission at its sixty-first session;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

(промежуточный отжиг), причем эти стадии повторяют до получения листового проката требуемой толщины..

This process includes cold rolling to the hardened condition and heat treating (intermediate annealing), as these steps are repeated to produce flat rolled products of a required thickness.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

приветствовали промежуточный доклад Целевой группы «Small States: Meeting Challenges in the Global Economy» («Малые государства: проблемы мировой экономики») как исторический документ большой политической значимости.

welcomed the interim report of the Task Force, Small States: Meeting Challenges in the Global Economy, as a landmark document with high political profile.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Средство проверки согласованности знаний (КСС) в пределах каждого сайта предполагает, что контекст именования можно получить с удаленного сайта через промежуточный сайт.

The KCC in each site assumes that it can obtain a naming context from a remote site by way of an intervening site.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Она приняла решение представить свой очередной промежуточный доклад уже сейчас, не дожидаясь докладов от комитетов, которые в настоящее время еще продолжают свои расследования.

It has decided to submit this further interim report now rather than wait for the reports of committees that are now still holding inquiries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.01.2011

http://www.un.org/ 27.01.2011

Сжатый промежуточный консолидированный отчет о движении денежных средств (не аудировано)

Condensed interim consolidated statement of cash flows (unaudited)

© 1998–2011 JSC Kazkommertsbank

http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011

© 1998—2011 КАЗКОМ

http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011

Министры рассмотрели промежуточный доклад Председателя Группы экспертов Содружества по глобальным экономическим и политическим изменениям и их воздействию на процесс развития.

Ministers considered the interim report of the Chairman of the Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Настоящий документ призван обеспечить промежуточный уровень детализации, выше уровня конкретных программ мониторинга объектов/участков, в качестве полезного справочного материала для формулировки и анализа программ мониторинга.

This document is intended to provide an intermediate level of detail, sitting above the specific Asset / location monitoring programs, as a useful reference for determining and reviewing monitoring programs.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

В отчетный период с 1 июля по 30 сентября 2008 года Банк не проводил промежуточный аудит.

For the accounting period from 01 July 2008 to 30 September the Bank has not carried out any additional interim audit.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011