sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios
Ejemplos de los textos
При подключении внешних колонок постарайтесь найти модель с оптимальным соотношением размер/производительность.When you need to add external speakers, look for the best performance available in a small space.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
В одном массиве дисков можно одновременно использовать диски SCSI и IDE, но так делать не рекомендуется, поскольку снижается общая производительность массива.You can mix and match SCSI and IDE drives in the same drive set, although this is not recommended because it generally slows down the array.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Недостатком и этого способа как и всех предыдущих является ограниченная возможность получения полуфабрикатов, особенно листов промышленных размеров, низкий выход годного, низкая производительность, высокая себестоимость.Limitations of this method as well as all the above methods are limited possibility of production of semiproducts, especially sheets of commercial sizes, low product yield and output, high production costs.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Изобретение позволяет повысить надежность и производительность работы установки за счет предотвращения перетока активной среды и поддержания депрессии на пласт при прекращении работы струйного насоса.Said invention makes it possible to increase the reliability and performance of the device by preventing the active medium from backflowing and by maintaining the depression produced on the formation when the jet pump is stopped.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Вы можете обнаружить, что вычисляемые столбцы SQL Server могут обеспечить необходимую производительность вашего приложения, не прибегайте к значительной денормализации.You may find that SQL Server's computed columns provide the performance your app requires without having to resort to large-scale denormalization.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
При оценке свойств способа и продукта применяли методы химического анализа (состав смеси, продукта, степень конверсии), прямых измерений (время конверсии, рН, гранулометрический состав), расчетов (ретурное число, производительность).Some procedures of chemical analyses (a composition of mixture and product, a degree of conversion) and calculations (a recycle ratio, a productivity rate) were used for estimation of the process and properties of the product.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Кроме того, обновление клиентских компьютеров во время миграции без добавления дополнительных контроллеров домена может повлиять на производительность основного контроллера домена и балансировку нагрузки.Also, upgrading client computers during a migration without adding additional domain controllers can affect PDC performance and load balancing.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Курсоры этого типа обходятся дешевле всего в смысле затрат; Иными словами, такие курсоры обеспечивают самую высокую производительность.The forward-only cursor is the least expensive cursor type, and therefore the type with the best performance.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Компания ABBYY не гарантирует и не может гарантировать производительность и результаты, которые Вы можете получить, используя ПО.ABBYY does not and cannot warrant the performance or results you may obtain by using the SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
С другой стороны, использование виртуальной памяти может снизить производительность.On the other hand, the use of virtual memory can degrade performance.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Можно обсудить то, что производительность турбокодера сильно поддается влиянию со стороны кодовых слов с малым весом, производимых входной последовательностью с весом 2.One can argue that turbo code performance is largely influenced by minimum weight codewords that result from the weight-2 input sequence.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Разумеется, производительность невозможно увеличивать без этого.That doesn't say you can't improve productivity without paying a turnover price.Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
Размещение файлов на диске влияет на производительность.File placement on the disk affects performance.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Это позволит точкам доступа реализовывать новейшие достижения технологии и ликвидировать дефекты, в результате чего будут достигнуты максимальные на данный момент производительность и защищенность.This ensures that the access point operates with the latest features and freedom from defects, which maximizes performance and security.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
Кроме этого, возможность распределения нагрузки процессора в соответствии со спецификацией Network Driver Interface Specification (NDIS) 5.0 позволяет увеличить производительность сервера.Also, you may get performance improvements if the adapter supports Network Driver Interface Specification (NDIS) 5.0 offload capabilities.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
perfomance
Traducción agregada por Vladislav P.Bronce en-ru
Expresiones
годовая производительность
annual capacity
годовая производительность
annual production rate
среднесуточная производительность
average daily production
средняя производительность
average output
средняя производительность
average performance
базовая производительность
basic capacity
основная производительность
basic capacity
производительность батареи
battery throughput
производительность комплекта ценных бумаг, определяемая в целях сравнения
benchmark
производительность котла
boiler capacity
поднимать производительность
boost output
повысить производительность
boost production
производительность по валовому коксу
bulk-coke production
нормальная производительность
capacity production
требуемая производительность
capacity requirement
Forma de la palabra
производительность
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | производительность | *производительности |
Родительный | производительности | *производительностей |
Дательный | производительности | *производительностям |
Винительный | производительность | *производительности |
Творительный | производительностью | *производительностями |
Предложный | производительности | *производительностях |