Например, чтобы проверить записи MX для домена, вам потребуется выполнить следующую команду:

For instance, to find the MX records for a domain, you might enter a command like the following:

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

А тем временем я хочу проверить записи всех местных колонистов на предмет их особых знаний, и затем мне надо будет поговорить с нашей Дикой Компанией.

Meanwhile, I want a general check of local colonists' records for special skills, then I'll have a talk with our Wild Bunch"

Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

Пограничник

Диксон, Гордон

Мы вместе проверили записи.

WE CHECKED the gate log together.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Я проверил все записи о получении и нашел неизвестное имя.

I went back and checked the sign-in records and found a name that didn't belong."

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Помимо этого антивирусный сканер должен проверить главную загрузочную запись, загрузочные секторы, список дефектных блоков, флэш-ПЗУ, CMOS-память и т. д. Но что если в памяти находится резидентный вирус?

In addition, the antivirus scanner has to check the MBR, boot sectors, bad sector list, flash ROM, CMOS memory, etc but what if there is a memory-resident virus currently running?

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002