sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
проверенный
прил.
approved, tried
Biology (Ru-En)
проверенный
certified
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Проведение Банком России повторной проверки кредитной организации (ее филиала) по одним и тем же вопросам за один и тот же отчетный период деятельности кредитной организации (ее филиала) за уже проверенный период разрешается по следующим основаниям:The Bank of Russia may conduct a repeat inspection of a credit institution (or its branch) on the same subjects and the same accounting period of the activities of the credit institution (or its branch) on the following grounds:© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
В результате получится проверенный интеллектуальный каркас, готовый выдержать и правильно включить дополнительные усложнения, диктуемые более реалистичной картиной.The result will be a tested intellectual framework, ready to support and organize the additional complexities demanded by greater realism.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Я оглядел свое импровизированное войско: четверо слабых Светлых, двое слабых Темных, проверенный на московских улицах Алишер и Афанди в качестве балласта.I looked around at my improvised army: four weak Light Ones, two weak Dark Ones, Alisher, who had been tested on the streets of Moscow, and Afandi as ballast.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Проверенный минимум документации (система классификации и индексы) МПК: А61К 36/15, А61Р 1/04,31/04Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) A61K 36/15, A61P 1/04, 31/04http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проверенный минимум документации (система классификации и индексы) МПК-Ъ:Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Проверенный минимум документации (система классификации и индексы) МПК-8:Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проверенный минимум документации (система классификации и индексы) МПК-7:Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проверенный минимум документации (система классификации и индексы) МПК: C08G 77/16, B01J 20/26, 20/30, B01D 15/08.Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) C08G 77/16, B01J 20/26, 20/30, B01D 15/08.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проверенный минимум документации (система классификации с индексами классификации): F25J 3/00, 1/00.Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) F25J 3/00, 1/00.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проверенный минимум документации (система классификации с индексами классификации): А61В 5/00, 3/16Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) A61B 5/00, 3/16http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проверенный минимум документации (система классификации с индексами классификации): C10L 1/02, C10L 1/18, C10L 10/10.Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) C10L 1/02, C10L 1/18, C10L 10/10.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проверенный минимум документации (система классификации и индексы)Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Проверенный минимум документации (система классификации и индексы) МПК:Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проверенный минимум документации (система классификации и индексы) МПК:Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols):http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проверенный минимум документации (система классификации с индексами классификации):Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
inspected
Traducción agregada por Andrej K - 2.
pre-checked
Traducción agregada por Tatiana MelihovaOro en-ru - 3.
verified
Traducción agregada por Лев Шалев
Expresiones
отцентрованный и проверенный по отвесу
aligned and plumbed
проверенный финансовый отчет
audited financial statement
проверенный счет
checked account
проверенный временем
classic
надежный, проверенный способ
infallible method
проверенный на нуждаемость
means-tested
проверенный на модели
model-tested
проверенный на образце
sample-tested
надежный, проверенный способ
sure method
проверенный временем
time-proved
проверенный текст
verified text
проверенный временем
time-honored
не проверенный экспериментально
unexperimented
проверенный ключ
proved key
проверенный оператор
screened operator
Forma de la palabra
проверить
глагол, переходный
Инфинитив | проверить |
Будущее время | |
---|---|
я проверю | мы проверим |
ты проверишь | вы проверите |
он, она, оно проверит | они проверят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он проверил | мы, вы, они проверили |
я, ты, она проверила | |
оно проверило |
Действит. причастие прош. вр. | проверивший |
Страдат. причастие прош. вр. | проверенный |
Деепричастие прош. вр. | проверив, *проверивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | проверь | проверьте |
Побудительное накл. | проверимте |
Инфинитив | провериться |
Будущее время | |
---|---|
я проверюсь | мы проверимся |
ты проверишься | вы проверитесь |
он, она, оно проверится | они проверятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он проверился | мы, вы, они проверились |
я, ты, она проверилась | |
оно проверилось |
Причастие прош. вр. | проверившийся |
Деепричастие прош. вр. | проверившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | проверься | проверьтесь |
Побудительное накл. | проверимтесь |
Инфинитив | проверять |
Настоящее время | |
---|---|
я проверяю | мы проверяем |
ты проверяешь | вы проверяете |
он, она, оно проверяет | они проверяют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он проверял | мы, вы, они проверяли |
я, ты, она проверяла | |
оно проверяло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | проверяющий | проверявший |
Страдат. причастие | проверяемый | |
Деепричастие | проверяя | (не) проверяв, *проверявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | проверяй | проверяйте |
Инфинитив | проверяться |
Настоящее время | |
---|---|
я проверяюсь | мы проверяемся |
ты проверяешься | вы проверяетесь |
он, она, оно проверяется | они проверяются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он проверялся | мы, вы, они проверялись |
я, ты, она проверялась | |
оно проверялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | проверяющийся | проверявшийся |
Деепричастие | проверяясь | (не) проверявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | проверяйся | проверяйтесь |
проверенный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | проверенный | проверен |
Жен. род | проверенная | проверенна |
Ср. род | проверенное | проверенно |
Мн. ч. | проверенные | проверенны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |