sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
примыкание
c.р.
contiguity
грам.
parataxis
Ejemplos de los textos
Лунское береговое примыкание до ОБТКLunskoye Landfall to onshore processing facility (OPF).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Изменение проектов расположения ряда олимпийских объектов в 2008-2009 гг.4 позволило избежать непосредственного примыкания их на протяжении 1,5 км к границам заповедника в кварталах 65-66 Краснополянского лесничества.The changes in several Olympic facility projects in 2008-2009 made it possible not to locate the facilities at the borders of the National Reserve, at a 1.5 kilometers distance in zones 65 and 66 of the Krasnopolyanskoe forestry.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Строительство нового участка берегового примыкания в течение 1-го квартала 2006 г.Construction of the new landfall location during Q1 2006.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011
Наконец, контуры желчного пузыря могут быть невидимыми в месте примыкания к ренхиме печени .Finally, the gallbladder can become indistinct in outline where it abuts the hepatic parenchyma.Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностикаУльтразвуковая диагностикаХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна© Georg Thieme Verlag, 1999© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003Ultrasound Teaching ManualHofer, Matthias,Reihs, Tatjana© 1999 Georg Thieme Verlag
Площадь частичного перекрытия района нагула и района дноуглубительных работ (т.е. строительство трубопроводной траншеи) ограничивается участком берегового примыкания трубопровода и оценивается в 0,5 км2.The area of overlap between the feeding area and the dredged area (i.e., pipeline trench) is limited to the pipeline landfall, and is estimated at 0.5 km2.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Планируемый газопровод от берегового примыкания Пильтун до завода СПГ и ТОН позволит газифицировать остров Сахалин и российский Дальний Восток, в частности Хабаровский край.The planned gas pipeline from the Piltun landfall to the LNG plant and OET will allow the gasification of Sakhalin Island and the Russian Far East, particularly the Khabarovsk Region.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Другими словами, момент перед началом мира должен иметь несовместимые свойства: он должен быть подобен всем другим моментам пустого времени и в то же время не походит на них в силу своего непосредственного примыкания к моменту происхождения мира».In other words, the moment before the world began would have contradictory properties: it would be like all other moments of empty time and also unlike them because of its immediate temporal relation to an event of the world.Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeThe Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.Eстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002
ПЛАТФОРМЫ, МОРСКИЕ ТРУБОПРОВОДЫ И МЕСТА БЕРЕГОВОГО ПРИМЫКАНИЯPLATFORMS, OFFSHORE PIPELINES AND LANDFALLS© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
примыкание арочной плотины к берегу
arch abutment
неплотное примыкание
error of closure
примыкание с сопряжением откосами
sloping abutment
чересполосное примыкание лесосек
coupes on alternate strips
непосредственное примыкание лесосек
progressive coupes on contiguous strips
соединение примыканием
birdsmouth joint
станция примыкания
connecting station
стрелка примыкания
junction point
выбор объекта по примыканию
anaclitic type object-choice
участок берегового примыкания
pipeline landfall
вертикальный нож с примыканием к корпусу плуга
fin colter
срок примыкания лесосек
felling cycle
Forma de la palabra
примыкание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | примыкание, *примыканье | примыкания, *примыканья |
| Родительный | примыкания, *примыканья | примыканий |
| Дательный | примыканию, *примыканью | примыканиям, *примыканьям |
| Винительный | примыкание, *примыканье | примыкания, *примыканья |
| Творительный | примыканием, *примыканьем | примыканиями, *примыканьями |
| Предложный | примыкании, *примыканье | примыканиях, *примыканьях |