приведение

Изменения происходят при высвобождении или приведение в действие подходящих ресурсов в рамках конкретного контекста, благодаря обогащению карты мира данного человека.

Change comes from releasing the appropriate resource, or activating the potential resource, for a particular context by enriching a person's map of the world.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Обобщенная реализация использует самые совершенные приемы программирования на языке C++, такие как динамическое приведение типов, списки типов и частичная специализация.

The generic implementation leverages advanced C++ programming techniques, such as dynamic casts, typelists, and partial specialization.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

приведение норм потребления природного газа населением в соответствие с реальным потреблением.

bringing natural gas consumption standards in the household sector in line with actual consumption rates

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Мы будем использовать трамплинную функцию, выполняющую соответствующее приведение типов, а затем вызывать функцию с подходящей сигнатурой, облегчая таким образом работу пользователей.

We can use a trampoline function that performs the appropriate cast and then calls a function of the proper signature, thus making life much easier for the client.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

К счастью, приведение произвольной булевой формулы к КНФ — это лишь один из возможных способов сведения ВЫП к ВКНФ, и доказательства, таким образом, NP-пол-ноты ВКНФ.

Fortunately, conversion of an arbitrary boolean expression to an expression in CNF is only one way that we might reduce SAT to CSAT, and thus prove CSAT is NP-complete.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Одним из общепринятых решений может послужить приведение функций, обязанностей и ответственности в деле управления рисками в соответствие с моделью «трёх линий защиты». Эта модель широко используется среди компаний финансового сектора.

One common way is to align the risk management roles, responsibilities and accountabilities to a three lines of defence model that is widely adopted across the financial sector.

© 2010 PricewaterhouseCoopers Russia B.V.

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010-2011 PwC

© 2010 PricewaterhouseCoopers Russia B.V.

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

В конце этого кода, перед тем как выполнить приведение as, сначала необходимо выполнить жесткое приведение указателя, возвращающего TList в ссылку TObject.

At the end of the code, before you can do an as downcast, you first need to hard-cast the pointer returned by the TList into a TObject reference.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Усилия Комитета направлены не на замену существующей совокупности норм и практики международного права, а на приведение ее в соответствие с новыми вызовами, с которыми сталкивается человечество.

The Committee’s efforts were not intended to replace the existing body of international law and practice, but rather to adjust it to the new challenges facing mankind.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

Для перехвата этой страницы нужно выполнить для объекта URLCormection приведение к типу HttpURLConnection и вызвать метод getErrorStream.

To capture this error page, you cast the URLConnection object to the HttpURLConnection class and call its getErrorStream method:

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

В этом случае приведение указателя, ссылающегося на 5-байтовый блок, к типу unsigned int приведет к непредсказуемым последствиям.

In this case, casting a pointer that points to such a 5-byte block to unsigned int engenders undefined behavior.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Фактическая себестоимость запасов включает в себя все затраты на приобретение и производство, и прочие затраты на приведение запасов в их соответствующее состояние и доставку до их настоящего местоположения.

The cost of inventories includes all acquisition costs, production costs and other costs incurred to bring inventories to their existing condition and location.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

Новым кодексом допускается распространение юрисдикции хозяйственных судов на приведение в исполнение судебных приказов.

The new code allows for the widening of the economic courts’ jurisdiction to writ execution.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Кроме того, если динамическое приведение типа rhs выполнено успешно, функция DispatchRhs вызывает функцию Executor: :Fire, передавая ему два определенных типа.

In addition, when the dynamic cast on rhs succeeds, DispatchRhs calls Executor::Fire, passing it the two discovered types.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Однако когда есть даже небольшой риск наличия неверного объекта, я предложил бы использовать приведение as.

However, when there's even a remote chance of having a wrong object, I'd suggest using the as cast.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

При вызове метода round по-прежнему нужно выполнять приведение (int), поскольку возвращаемое им значение имеет тип long, и присвоить его переменной типа int можно лишь с помощью явного приведения.

You still need to use the cast (int ) when you call round . The reason is that the return value of the round method is a long , and a long can only be assigned to an int with an explicit cast since there is the possibility of information loss.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003