преобразование

Программа командной строки CONVERT решает единственную задачу: преобразование разделов FAT в NTFS.

CONVERT is a command-line program with one simple function: to change a FAT partition to NTFS.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Во-первых, дробно-линейное преобразование вещественной линии поможет нам лучше понять нашу старую знакомую — канторову пыль.

First, a broken line transformation of the real line deepens our understanding of an old acquaintance, the Cantor dust.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Действие подразумевает преобразование сенсорных переживаний в звуки.

The operation involves transforming body sensations into sounds.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

В ЦПЧ в настоящее время осуществляется также беспрепятственно "преобразование в штатные" должностей около 30 сотрудников категории общего обслуживания.

Also in CHR, about 30 General Service staff are also being "regularized" uncontested.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Если вы не хотите предусматривать преобразование интеллектуального указателя в тип, на который он ссылается, можно прибегнуть к интересному трюку, который позволит все же выполнить проверку if (sp).

If you don't want to provide automatic conversions to the pointee type, there is an interesting trick you can use to make if (sp) possible.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Как ни странно, Access поддерживает XSLT-преобразование только при использовании графического интерфейса, но не дает такой возможности при автоматизации процесса с помощью VBA.

Strange but true: Access supports XSLT transformation on input when you use the GUI, but not when you automate the process with VBA.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Результат неудачного подключения сообщается серверу WINS, который определяет состояние клиента с помощью запроса на преобразование имени.

The client reports this failure to the WINS server, which checks the status of the client using a name query request.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Если t ф (t) - произвольное сохраняющее меру преобразование отрезка (0, 1), то можно положить (В0/) (0 = / (ф (О)-

In fact, if t -^<p{t) is any measure preserving transformation of (0, 1) into itself, we may take (B0 f)(t) =f((p(t)).

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Для таких архитектур, как PC, которые поддерживают резидентные таблицы страниц, преобразование виртуального в физический, или прямой поиск, может быть простой эмуляцией прохождения аппаратной таблицы страниц.

For architectures such as the PC that support memory-resident page tables, the virtual-to-physical, or forward lookup, may be a simple emulation of the hardware page-table traversal.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Этот раздел содержит копию оригинального DNS-запроса на преобразование имени dc0l.company.com.

This contains a copy of the original DNS query asking for a host record for dc01.company.com.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

На втором этапе матрица рассматривается как 16 матриц размером 8x8 бит и выполняется следующее преобразование:

In the second stage, treat the matrix as 16 8x8-bit matrices, and transform it as follows:

Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Обратите внимание, что преобразование XSL может выполняться как на стороне клиента, так и на стороне сервера.

Note the XSL transformation can be applied at both client side and server side.

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai

© 2006 Packt Publishing

AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай

© Издательство Символ-Плюс, 2006

© 2006 Packt Publishing

Сначала мы рассматриваем элементарные геометрические преобразования, такие, как аффинное преобразование, перспективное преобразование и получение параметров преобразования с помощью методов согласования в конечном числе точек.

First we discuss elementary geometric transforms such as the affine transform, the perspective transform, and how to obtain the transformation parameters by point matching methods.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Z-преобразование является ключевым математическим инструментом для понимания 1-D рекурсивных фильтров.

The z-transform is the key mathematical tool to understand 1-D recursive filters.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Очевидно, что такое преобразование может быть выполнено посредством следующих обменов: правая половина слова 0 с левой половиной слова 16, правая половина слова 1 с левой половиной слова 17, правая половина слова 15 с левой половиной слова 31.

It should be clear that the above transformation may be accomplished by the following swaps:Right half of word 0 with the left half of word 16,Right half of word 1 with the left half of word 17, …Right half of word 15 with the left half of word 31.

Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002