sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
В Бога живого, Христово воскрешение, в чудеса, видения, крещение, преображение…A living God, a resurrected Christ, miracles, visions, baptism, transubstantiation.”Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Ну и, разумеется, на это преображение у него уходит немалое время.This takes him quite a piece of time.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Аналитики следившие за развитием дел в EG, перестали предрекать грядущее поглощение корпорации и принялись расхваливать ее «преображение».The analysts who followed EG stopped talking about takeovers and applauded the ''transformation" of the company.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Согласно его плану, местом возведения храма Христа Спасителя должны были стать Воробьевы горы, а сам собор должен был состоять из трех частей, связанных между собой и символизировавших Воплощение, Преображение и Воскресение.According to his plan, the cathedral was to consist of the three parts symbolizing the Incarnation, the Transfiguration and the Resurrection.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Генерал Епанчин жил в собственном своем доме, несколько в стороне от Литейной, к Спасу Преображения.General Epanchin lived in his own house near the Litaynaya.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
преображение Христа на горе Фавор
transfiguration
Forma de la palabra
преображение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | преображение, *преображенье | преображения, *преображенья |
| Родительный | преображения, *преображенья | преображений |
| Дательный | преображению, *преображенью | преображениям, *преображеньям |
| Винительный | преображение, *преображенье | преображения, *преображенья |
| Творительный | преображением, *преображеньем | преображениями, *преображеньями |
| Предложный | преображении, *преображенье | преображениях, *преображеньях |