sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario ruso-inglés de ciencias informáticas- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
представление данных
data presentation, data representation, view of data
Telecoms (Ru-En)
представление данных
data representation
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Разумеется, и методы доступа, и модифицирующие методы должны быть переработаны, чтобы учесть новое представление данных.Of course, the accessor and mutator methods may need to do a lot of work and convert between the old and the new data representation.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
В прошлом многие разработчики приложений, столкнувшись с необходимостью обеспечивать разное представление данных для различных пользователей, создавали совместно используемые учетные записи.In the past, many applications, when faced with having different views of the data for different users, make the choice to set up shared accounts.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Однако, можно изменить представление данных, расположив их удобным для пользователя способом или изменив названия элементов.However, you can change the presentation of data, arranging it conveniently or renaming elements.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Однако в этом положении подробно не оговаривается представление данных и не указывается, что эти данные должны представляться Евростату путем передачи файлов.However, the regulations do not tend to go into presentation in any detail and specify the provision of data to Eurostat through file transfer.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010
Можно бесконечно "улучшать" представление данных с помощью различных графических средств, но важнее знать, в какие таблицы смотреть.There are infinitely more "pretty" displays with various GUI tools, but in a pinch, having knowledge of the tables you need to look at is very useful.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Диалоговое окно (Экспорт XML) позволяет выбрать, экспортировать ли только данные, только схему или представление данных.The Export XML dialog box enables you to choose whether you want to export data only, the schema only, or the presentation of the data.Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft CorporationMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
При этом не следует забывать о том, что большинство сотрудников предприятия рассматривает представление данных кому-либо постороннему, как ненужную, дополнительную работу и поначалу всячески этому сопротивляетсяRemember that providing data, for most people, is viewed as an unnecessary overhead and it is initially resented.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Редактор формы данных позволяет легко создать пользовательское представление извлеченных данных и показывать их в виде, наиболее удобном для оператора.The data form editor makes it easy to create a custom presentation of extracted data and to display them in the most convenient manner for the operator.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Повышение оперативности представления данных о проведении выборов и референдумов.An increase in the efficiency of data collection for election and referendum processes.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Руководящие принципы в отношении ключевых практических методов представления данныхGuidelines on key presentation practices© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010
Легко доказать, что имеется только одно представление данного рационального числа непрерывной дробью.It is very easy to prove that there is only one representation of a given rational number as a continued fraction.Дэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чиселDavenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersThe Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersDavenport, H.© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982Высшая арифметика: введение в теорию чиселДэвенпорт, Г.
в целях обеспечения достоверной информации для практической деятельности необходимо повысить эффективность осуществляемого наблюдения и представления данных;More effective monitoring and reporting is needed to provide reliable information for action;© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010
С целью приведения показателей финансовой отчетности предыдущего отчетного периода в соответствие с формой представления данных, принятой в текущем отчетном периоде, были проведены переклассификации отдельных показателей.Certain reclassifications have been made to prior year data to conform to the current year presentation.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Это широко используемый способ представления данных по удельной теплоемкости.This is a widely used way of presenting specific heat data.Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
В Microsoft Office Access 2007 появился кардинально усовершенствованный пользовательский интерфейс, позволяющий переключаться между представлениями данных, а также еще быстрее создавать таблицы, отчеты, списки, запросы, макросы и формы.In Microsoft Office Access 2007, work with the dramatically improved user interface to switch among data views, and create tables, reports, lists, queries, macros, and forms easier than ever.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
представление данных или промежуточного баланса в годовом исчислении
annualization of statement
представление данных в форме таблиц
tabular presentation
представление данных в годовом исчислении
annualization of statement
побайтное представление данных
byte data
двоичное представление данных по колонкам
column binary
графическое представление данных, при котором значения переменной изображены цветами
heat map
соглашение о представлении данных
data convention
протокол уровня представления данных
data presentation protocol
язык графовых представлений данных
DGL
независимость от представления данных
physical data independence