sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
Ejemplos de los textos
А вы знаете, этим неглижировать нельзя: практика от этого страдает.And you know one can't afford to disregard that; one's practice suffers if one does.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Напротив стояло несколько стульев для посетителей, нервно дожидавшихся своей очереди. Большую двойную дверь в кабинет окаймляли два здоровенных практика: неподвижные и мрачные, они тоже походили на мебель.There were some chairs placed opposite for people to get nervous waiting in, and two huge Practicals flanked the great double doors to the office, so still and grim as to appear a part of the furniture.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Клиническая практика на местах для мультидисциплинарных команд, Санкт-Петербург, РоссияOn-site Mentoring for Multidisciplinary Care Teams, St. Petersburg, Russiahttp://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011http://www.aidsknowledgehub.org 12/13/2011
Основным способом контрацепции является использование презерватива, затем по частоте следует отсутствие предохранения и практика прерванного полового акта.The main form of contraception was condom use, followed by no contraception and early ending of intercourse.
В настоящее время они используются для целей обеспечения резервных соглашений на стратегическую переброску; практика показала, что они являются весьма полезными.They are currently used for standby arrangements for strategic lift and have proved to be very useful.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
Широко известна и рутинная практика наложения штрафов на проституток, которая не мешает последним немедленно возвращаться к своему ремеслу; практика настолько будничная, что проститутки рассматривают ее просто как обязательный элемент свой «работы».The routine and relatively meaningless nominal fining of prostitutes, who promptly return to their "beat"—a practice so common that streetwalkers consider it simply a routine aspect of their work situation—is also well known.Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaOur Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Однако практика General Electric почему-то не находит широкого применения и понимания.But the General Electric practice is by no means common or generally understood.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Хотя во втором случае всякая физическая практика отсутствовала, эта группа по результативности намного превзошла первую.Despite the absence of any physical practice, the second group far outscored the first.Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 200350 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том
Это мировая практика.That's international practice.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
По ночам особая практика...Practice at night is a special line.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Давайте сделаем небольшую паузу и в свете вышеизложенного проанализируем причины, в силу которых такая политика и практика были преобладающими.Let us stay for a moment in order to analyze, in the light of the preceding considerations, the reasons for the prevalence of this policy and practice.Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisHistory of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.История экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Полицейская практика: РоссияPolice Practice: Russia© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
Частная практика его была ничтожна, рублей на пятьсот в год.His private practice was a small one, not worth more than five hundred roubles a year.Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / ПопрыгуньяПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Передовая практика раскрытия информации об устойчивом развитии (Галина Ефремова, Директор, руководитель услуг по корпоративному управлению и устойчивому развитию)Best practices in sustainability disclosures (Galina Efremova, Director, Head of Corporate Governance Practice in Russia)
У матери имелась многолетняя практика настояния на своем.Mother had years of practice at getting her own way.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
praktikum
Traducción agregada por Lola Well - 2.
практик, Существительное practician практика, Существительное practice
Traducción agregada por Екатерина Семчишина
Expresiones
недобросовестная практика
abusive practice
практика отчетности
accounting practice
практика отчетности
accounting practices
существующая судебная практика
actual jurisdiction
административная практика
administrative practice
судебная практика по морским делам
admiralty
рекламная практика
advertising practice
амбулаторная практика
ambulance situation
монополистическая практика
anticompetitive practice
практика подрыва свободной конкуренции
anticompetitive practice
правовые нормы и практика, направленные против слияния корпораций
antimerger
антитрестовская практика
antitrust
практика применения антитрестовского законодательства
antitrust practice
банковская практика
banking practice
адвокатская практика
bar
Forma de la palabra
практик
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | практик | практики |
| Родительный | практика | практиков |
| Дательный | практику | практикам |
| Винительный | практика | практиков |
| Творительный | практиком | практиками |
| Предложный | практике | практиках |
практика
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | практика | практики |
| Родительный | практики | практик |
| Дательный | практике | практикам |
| Винительный | практику | практики |
| Творительный | практикой, практикою | практиками |
| Предложный | практике | практиках |