sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Однако в связи с изменениями была несколько утеряна ясность относительно практик использования презервативов, что исключило возможность использования результатов данного исследования в отображении тенденций.However, with the changes, some clarity about condom practices is lost, and the ability to use this year’s results in mapping trends has been lost.
Эти идеи, позаимствованные у науки, искусства и духовных практик, нашли отражение в трансформации VdBN.These ideas from science, art, and spirituality found their way into the transformation at VdBN.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
Ее главные задачи - поощрение организаций, принимающих инновационные решения при строительстве олимпийских объектов, а также популяризация наиболее успешных практик.The overall aim is to encourage organisations participating in the construction of Olympic venues to try out innovative solutions and to capture best practice.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Повысится частота использования презервативов и применения более безопасных сексуальных практик.There will be increased levels of safer sex practices and condom use.
Данный стандарт разработан с учетом лучших мировых и отечественных практик безопасного вождения, а также базируется на опыте наших транспортных предприятий.This standard has been developed with consideration of the best world and national driving safety practices and is also based on the experience of our transport companies.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
– Тебе нужно учить историю, практик Секутор. –“You should study your history, Practical Severard.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Это был весьма почтенный старичок и довольно опытный практик, недавно потерявший у нас, вследствие какой-то амбициозной ссоры с своим начальством, свое служебное место.He was a very respectable old man and a practitioner of fairly wide experience who had recently lost his post in the service in consequence of some quarrel on a point of honour with his superiors.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Огромный практик не выказал ни малейших признаков того, что услышал адресованные ему слова.The massive Practical showed not the slightest sign that anyone had spoken.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Инструментом проекта стало внедрение собственной производственной системы Объединенной компании (РБС) и таких ее составляющих, как внедрение лучших практик, стандартизация процессов, контроль их исполнения и сокращение времени операций.The project is based on RUSAL Business System (RBS), a new production system that includes best practices, process standardisation and greater efficiency in various operations.© 2010 RUSALhttp://www.rusal.ru/ 3/27/2008
Практик, делец...Practical, a business man - 'Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
– Практик Иней – девчонка рядом со мной, – шепнул он.“Practical Frost’s a little girl compared to me,” he whispered.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Практик Иней стоял на другом конце комнаты, сложив могучие руки на могучей груди.Practical Frost was standing on the other side of the room, big arms folded across his big chest.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Практик поднял руку и отвел назад падавшие на лицо сальные волосы.The Practical scraped his greasy hair back with one hand.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Установить пути изменения компанией сложившейся практики работы с клиентами, которые могли бы придать ей заметные отличительные особенности в глазах потребителей.Determine how you can change the standard practice in a way that will make a noticeable difference in the market.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Это не позволяет широко применять устройство в клинической практике.For this reason, the device cannot be used in clinical practice on a wide scale.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
врач-практик
practicing physician
специалист-практик
practitioner
юрист-практик
lawyer
юрист-практик
legal practitioner
юрист-практик
practising lawyer
врач-практик
practitioner
недобросовестная практика
abusive practice
практика отчетности
accounting practice
практика отчетности
accounting practices
существующая судебная практика
actual jurisdiction
применимый на практике
actionable
обобщение правоприменительной практики, предназначенное для административных органов
administrative agencies brief
административная практика
administrative practice
судебная практика по морским делам
admiralty
рекламная практика
advertising practice
Forma de la palabra
практик
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | практик | практики |
| Родительный | практика | практиков |
| Дательный | практику | практикам |
| Винительный | практика | практиков |
| Творительный | практиком | практиками |
| Предложный | практике | практиках |
практика
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | практика | практики |
| Родительный | практики | практик |
| Дательный | практике | практикам |
| Винительный | практику | практики |
| Творительный | практикой, практикою | практиками |
| Предложный | практике | практиках |