пороги

Препятствием для реализации достигнутых характеристик кодирования LDPC в современных системах связи являются слишком высокие пороги демодуляции (пороги восстановления несущей) в существующих демодуляторах.

The obstacle for implementing the achieved characteristics of the LDPC coding in the modem communication systems is too high demodulation thresholds (carrier recovery thresholds) in the existing demodulators.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Выбираемые при проектировании верхний и нижний пороги оптимальности имеют значения порядка 0,5 и 0,1 соответственно.

The upper and lower thresholds of optimality to be selected in the process of designing, have values of the order of 0.5 and 0.1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Команда глобальной конфигурации, которая позволяет изменять пороги, привилегированного режима маршрутизатора

Global configuration command that enables you to change the secret Privileged mode password on the router.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Регистрировали исходные пороги ноци-цептивной реакции и через 30 мин после введения препаратов.

Thresholds of nociceptive responses were registered at baseline and after 30 minutes following to medication injection.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Нужно заработать достаточно, чтобы преодолеть эти пороги, прежде чем вы сможете получить цент прибыли.

You must make enough money to overshoot these three barriers before making a dime.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Возможно, именно поэтому я любил после школы продавать газеты на улицах или рождественские открытки и садовые семена, обивая пороги и предлагая их каждому, чтобы заработать денег на карманные расходы.

Maybe that is why I liked selling newspapers on the street corners after school or Christmas cards and garden seeds door to door to pick up spending money.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

На частотах ниже 1 кГц, пороги повышаются с уменьшением частоты (Kastak и Schusterman, 1998 г.).

At frequencies below 1 kHz, thresholds increase with decreasing frequency (Kastak and Schusterman, 1998).

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

— Скоро появятся пороги.

Soon come the rapids.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Выбираемые при проектировании нижний и верхний пороги оптимальности pmin и pmах зависят от особенностей протокола управления передачей в дуплексом канале и имеют значения порядка 0,1 и 0,5 соответственно.

The lower and upper thresholds of optimality pmin and pmax to be selected during the designing process depends on the features of the transmission control protocol in the duplex channel and must have values of the order of 0.1 and 0.5.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Второпях я задел за рукопись, страницы рассыпались, и никак не сложить по порядку, а главное – если и сложить, все равно не будет настоящего порядка, все равно – останутся какие‑то пороги, ямы, иксы.

In my haste, I swept off the manuscript, the pages scattered, I would never be able to collect them in order again. And even if I did, there would be no real order; some gaps, some obstacles, some X's would remain.

Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы

Мы

Замятин, Евгений

© Молодая гвардия, 1990

We

Zamyatin, Yevgeny

© 1972 by Mirra Ginsburg

Будем плыть вверх, вверх по течению, затем волоком через пороги Уайтхорс и Ящичное ущелье.

"Why we'll pole up, and up, and up, and portage the White Horse Rapids and the Box Canon."

Лондон, Джек / По праву священникаLondon, Jack / Priestly Prerogative

Priestly Prerogative

London, Jack

© 1900, by Jack London

По праву священника

Лондон, Джек

© "Государственное издательство художественной литературы", 1954

Семья Васильевых - скромные и порядочные люди. Они долгое время безуспешно обивали пороги местных чиновников, прежде чем смогли добиться-таки направления на операцию в столицу.

The Vasilyevs, who are both modest and decent people, had knocked on the doors of a number of local officials in order to gain referral for the operation.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

На середине волчонка подхватило и понесло вниз по течению, прямо на маленькие пороги, начинавшиеся там, где русло снова суживалось.

Midway in the passage, the current picked up the cub and swept him downstream. He was caught in the miniature rapid at the bottom of the pool.

Лондон, Джек / Белый КлыкLondon, Jack / White Fang

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

Они перешли через речку, и в том месте, где вода разбивалась о пороги, их обдал столб холодных брызг.

They crossed a stream, a spray of cold mist washing over them from where the waters tumbled down a rapids.

Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

Если нет необходимости корректировать пороги, то возможно либо отключение питания электростимулятора, либо ввод новых параметров, как это было описано выше.

If there is no need for correcting the thresholds then it is possible either to switch off the electrostimulator, or to enter new parameters as it has been described above.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012