половые пути

Сифилис - инфекция, передаваемая половым путем, характеризующаяся поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов и нервной системы.

Syphilis is an STI characterized by skin and mucous membranes and nervous system lesions.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Контроль за инфекциями, передающимися половым путем, может быть более эффективным для снижения частоты заражения ВИЧ в условиях слабой и медленно нарастающей эпидемии (Hitchcock & Fransen, 1999).

Control of sexually transmitted infections may be more effective in reducing HIV incidence in low and slowly rising epidemics (Hitchcock and Fransen, 1999).

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Но с недавнего времени эпидемия начала распространятся и среди общего населения – в основном, половым путем.

Currently, however, it has begun to spread to the general population through sexual intercourse.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

В трех районах были созданы 12 контрольных медицинских пунктов, которым предоставлены медицинские комплекты и препараты для лечения болезней, передаваемых половым путем.

Twelve sentinel sites have been supported in three zones, and sexually transmitted disease kits and drugs were provided to those sites.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Уход и недискриминация гарантированы людям с инфекциями, передающимися половым путем, в частности, ВИЧ.

Care and non-discrimination are guaranteed to people with sexually transmitted infections, particularly HIV.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Гонорея ("триппер") - инфекция, передаваемая половым путем, вызываемая бактериями.

Gonorrhea (or 'clap') is an STI caused by a bacterium.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

обращая особое внимание на то, что ликвидация вредных традиций или обычаев будет содействовать уменьшению уязвимости женщин и девочек к ВИЧ/СПИД и другим передаваемым половым путем инфекциям,

Emphasizing that the elimination of harmful traditional or customary practices will contribute to reducing the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS and other sexually transmitted infections,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.12.2010

Имеются вагинальные (влагалищные) выделения, не имеющие отношения к инфекциям, передающимся половым путём, т.е. венерическим заболеваниям.

There is a vaginal discharge not related to Sexually Transmitted Infections (STIs).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

ВИЧ-инфекция и инфекции, передающиеся половым путем (ИППП)

HIV and Sexually Transmitted Diseases

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Остроконечные кондиломы — гиперкератические и бородавчатые папулы на половых органах и перианальной области, обусловленные передающимся половым путем вирусом папилломы человека (типов 6, 11, 16, 18 и др.).

Genital warts are hyperkeratotic and verrucous papules of the anogenital region, caused by human papilloma viruses (HPV 6, 11, 16, 18, etc.) which are sexually transmitted.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

В Украине употребление инъекционных наркотиков остается основным путем передачи, однако все более распространенной становится передача инфекции половым путем, особенно среди потребителей инъекционных наркотиков и их партнеров.

In Ukraine, drug injecting remains the principal mode of transmission, but sexual transmission is becoming increasingly common, especially among injecting drug users and their partners.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Он почти так же эффективен, как противозачаточная таблетка. Помимо этого, предохраняет женщину от инфекций, передающихся половым путём.

It is almost as effective as the birth control pill and helps prevent the spread of Sexually Transmitted Infections.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Разрабатываются бактерицидные средства, предназначенные для защиты от передаваемых половым путем заболеваний и инфекций, включая ВИЧ.

Microbicides are being developed to protect against sexually transmitted diseases and infections including HIV.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

Вирус папилломы человека (ВПЧ) может вызывать внутриэпителиальный (преинвазивный) или инвазивный неопластический процесс в нижнем отделе половых путей.

Human papillomavirus (HPV) infection plays a causative role in lower genital intraepithelial and invasive neoplasia.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

В развивающихся странах многие молодые девушки, для того чтобы прожить, вынуждены заниматься проституцией, подвергая тем самым себя опасности стать жертвой различных передаваемых половым путем заболеваний, в частности ВИЧ/СПИДа.

Many young people in developing countries were obliged to resort to prostitution in order to survive, thus running the risk of catching sexually transmissible diseases, especially HIV/AIDS.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010