полезный сигнал

В этом кадре присутствует как полезный сигнал от объекта, так и накладывающийся на него шумовой сигнал.

This shot contains both a useful signal from the object and a noise signal superimposed on it.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

СКД для Греции посылают полезный сигнал об опасной финансовой ситуации в стране.

The CDSs on Greece provide a useful signal of the country's compromised financial situation.

Зингалес, ЛуиджиZingales, Luigi

ngales, Luigi

Zingales, Luig

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

нгалес, Луиджи

Зингалес, Луидж

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Дифференциальный усилитель 4 далее производит вычитание напряжений с третьих конденсаторов (СЗ и C4), что позволяет выделить полезный сигнал и повысить помехоустойчивость.

Then, the differential amplifier 4 subtracts voltages from the third capacitors (C3 and C4), which enables to isolate a wanted signal and increase interference immunity.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В результате в точке воздействия помехи, а также и в остальных участках линии возникает разность потенциалов, т.е. напряжение помехи, что препятствует правильной передаче полезного сигнала.

As a result, at the point of noise effect, as well as in other sections of the communication line, there emerges a voltage difference, i.e. the noise voltage, which prevents the desired signal from being transmitted appropriately.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В данной схеме первая антенна 1 используется для излучения и приема полезного сигнала и помехи, а вторая антенна 2 только для приема сигнала помехи.

In this layout the first antenna 1 is used for emitting and receiving a wanted signal and an interference signal, and the second antenna 2 is used for receiving an interference signal only.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Тем не менее цитирование является общепринятым и заслуживающим доверия источником полезного сигнала для поисковых машин, позволяющим лучше ранжировать веб-страницы.

Nevertheless, the phenomenon of citation is prevalent and dependable enough that it is feasible for web search engines to derive useful signals for ranking from more sophisticated link analysis.

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

При анализе продуктивного раствора методами ИСП МС и ЭТААС, в первом случае происходит наложение массспектров, во втором случае подавление полезного сигнала.

Hie analysis of productive solution by ISP and EAA methods gives mass- spectrum superposition in the former case, and legitimate [valid] signal suppression in the latter case.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Стабилизация 15 необходима, поскольку с изменением температуры или положения локатора задержка принятого от полезного объекта сигнала изменяется.

Stabilization 15 is required, since with a change in temperature or a locator position a delay of a signal received from a useful object is changed also.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Использование подобных фильтров приводит к уменьшению полезного входного сигнала и, как следствие, к необходимости увеличения доз при проведении рентгеновских исследований.

Application of these filters leads to a reduced input signal and, thus, requires increased dosage rate during radiographic investigations.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Пустой кадр содержит информацию только о шумовом сигнале, т.к. полезный отсутствует.

The blank shot contains information only about the noise signal since there is no useful signal.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011