поклевать

несовер. - клевать; совер. - поклевать

(кого-л. / что-л.)
peck
(что-л.) или без доп. (немного поесть)
nibble a little
без доп.
peck for a while

Ejemplos de los textos

Она нагнулась, похлопала Матье по жирному брюху и прибавила: – Ну, ну, толстячок! Ты ведь частенько воровал у них похлебку. Теперь они могут слегка поклевать твою шею!
And the girl stooped and patted the pig's plump belly, saying: 'Eh! my fat fellow, you have stolen their food too often to grudge them a wee bit of your neck now!'
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Пчелы на пасеке жужжат да гудят; голубь на крышу сядет и заворкует; курочка-наседочка зайдет с цыплятами крошек поклевать; а то воробей залетит или бабочка – мне очень приятно.
The bees buzz and hum in the hive; a dove sits on the roof and coos; a hen comes along with her chickens to peck up crumbs; or a sparrow flies in, or a butterfly--that's a great treat for me.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Añadir a mi diccionario

поклевать1/3

peck

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

поклевать

глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный

Инфинитив

поклевать

Будущее время
я поклюю	мы поклюём
ты поклюёшь	вы поклюёте
он, она, оно поклюёт	они поклюют

Прошедшее время
я, ты, он поклевал	мы, вы, они поклевали
я, ты, она поклевала
оно поклевало

Причастие прош. вр.	поклевавший
Страд. прич. прош. вр.	поклёванный
Деепричастие прош. вр.	*поклевав, поклевавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	поклюй	поклюйте
Побудительное накл.		-

El diccionario universal ruso-inglésIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

поклевать

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Forma de la palabra

поклевать

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.