sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-inglés de ingeniería mecánica y automatización- dicts.mechanicalengineering_ru_en.description
- dicts.mechanicalengineering_ru_en.description
подробная информация
in-depth information
Ejemplos de los textos
Если удается узнать реального производителя ноутбука, то можно обратиться на Web-узел этой компании. В некоторых случаях тем будет представлена более подробная информация о новых драйверах и обновлениях BIOS.If you can figure out who really made your system and locate that company on the Web, in some cases you'll find more detailed information or can get newer drivers and BIOS updates direct from that manufacturer.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
В последней части доклада содержится подробная информация о последующей деятельности, а также сформулированы рекомендации в отношении дальнейших шаговThe last part of the report provides detailed information on follow-up activities and outlines recommendations for further action© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В настоящем документе содержится подробная информация об окончательной ликвидации имущества Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе (ВАООНВТ).The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET).© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
Более подробная информация о деятельности ФАО в отношении малых островных развивающихся государств была включена и будет включаться в доклады Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету, специально посвященные этому вопросу.Further information on FAO SIDS-related activities has been and will be reported on in reports to the General Assembly and the Economic and Social Council dealing specifically with this issue.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Для того чтобы судьи могли получить представление об их эффективности, необходима более подробная информация об этих процедурах и о том, как они применяются на практике.More information about these processes and how they function in practice is required to enable the judges to form an opinion on their efficacy.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Более подробная информация представлена в Протоколе 10 «Профилактика передачи ВИЧ от матери ребенку».For more information please refer to Protocol _0, Prevention of HIV transmission from HIV-infected mothers to their infants.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Более подробная информация об этом исследовании приведена в источнике: "Избыток электронов с энергиями 300-800 гигаэлектрон-вольт в космических лучах ," автор Дж. Чанг и другие ( J. Chang et al). в выпуске журнала Nature от 20 ноября, 2008 года.For more information about this research, see "An excess of cosmic ray electrons at energies of 300-800 Gev," by J. Chang et al. in the Nov. 20, 2008, issue of Nature.© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
Более подробная информация о повестке дня Парижского совещания будет помещена на веб-сайте Группы к январю 2003 года.More details on the agenda of the Paris meeting will be given on the Group's web site by January 2003.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Более подробная информация об экспорте базы данных службы DHCP и конфигурационной информации приведена в разделе «Миграция DHCP в Windows 2003» данной главы.To export the DHCP service database and configuration information, see the "Migrating DHCP to Windows 2003" section in this chapter.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
В докладе содержится подробная информация о тех мерах, которые были приняты к настоящему времени в целях осуществления положений резолюции 55/281.The report provides details of the action taken to date to fulfil the provisions of resolution 55/281.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Более подробная информация о достигнутых ЭКА результатах представлена в «Внешний обзор работы Экономической комиссии для Африки» (ЭКА)) и «Доклад за 2003 год».The results of ECA are presented in more detail in External Review of Economic Commission for Africa’s Work and its Annual Report 2003. (These documents are accessible in the electronic version of the report.)© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
За охватываемый настоящим докладом период Специальный докладчик препроводила правительствам некоторых государств ряд призывов к незамедлительным действиям. Более подробная информация по этому вопросу приводится ниже.During the period covered by the present report, the Special Rapporteur transmitted the following urgent appeals to the Governments of the States listed below.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011
Комитет отмечает, что подробная информация представляется Совету Безопасности; вместе с тем это не освобождает от необходимости всесторонне обосновывать потребности в ресурсах в документации, представляемой Генеральной Ассамблее.The Committee notes that details are provided to the Security Council; however, this does not obviate the need to fully justify resource requirements in documentation submitted to the General Assembly.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.08.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.08.2011
Для конкретных целей доставки некоторых подразделений арендовались военные самолеты; более подробная информация об этом приводится в приложении XI.Military aircraft have been leased for the specific purpose of emplacing some troops, as detailed in annex XI.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Однако следует признать, что проект создания ИМИС осуществлялся в условиях полной транспарентности, и Генеральной Ассамблеи ежегодно предоставлялась подробная информация.It should be recognized, however, that the IMIS project has been implemented in total transparency, with detailed annual reporting to the General Assembly.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Añadir a mi diccionario
подробная информация
in-depth information
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Более подробная информация по.... представлена в...
For further information about please refer to