Если удается узнать реального производителя ноутбука, то можно обратиться на Web-узел этой компании. В некоторых случаях тем будет представлена более подробная информация о новых драйверах и обновлениях BIOS.

If you can figure out who really made your system and locate that company on the Web, in some cases you'll find more detailed information or can get newer drivers and BIOS updates direct from that manufacturer.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

В последней части доклада содержится подробная информация о последующей деятельности, а также сформулированы рекомендации в отношении дальнейших шагов

The last part of the report provides detailed information on follow-up activities and outlines recommendations for further action

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Подробные данные о прогнозируемых кадровых потребностях содержатся в приложении III к настоящему докладу, подробная разбивка по подразделениям показана в разделе В ниже.

Details on the proposed staffing requirements are contained in annex III to the present report and a detailed breakdown by office is shown in section B below.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.12.2010

В настоящем документе содержится подробная информация об окончательной ликвидации имущества Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе (ВАООНВТ).

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Более подробная информация о деятельности ФАО в отношении малых островных развивающихся государств была включена и будет включаться в доклады Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету, специально посвященные этому вопросу.

Further information on FAO SIDS-related activities has been and will be reported on in reports to the General Assembly and the Economic and Social Council dealing specifically with this issue.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Более подробная сводка обозначений приведена ниже в пункте В.

A more extensive glossary of notations is found in C below.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Для того чтобы судьи могли получить представление об их эффективности, необходима более подробная информация об этих процедурах и о том, как они применяются на практике.

More information about these processes and how they function in practice is required to enable the judges to form an opinion on their efficacy.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Более подробная информация представлена в Протоколе 10 «Профилактика передачи ВИЧ от матери ребенку».

For more information please refer to Protocol _0, Prevention of HIV transmission from HIV-infected mothers to their infants.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Более подробная информация об этом исследовании приведена в источнике: "Избыток электронов с энергиями 300-800 гигаэлектрон-вольт в космических лучах ," автор Дж. Чанг и другие ( J. Chang et al). в выпуске журнала Nature от 20 ноября, 2008 года.

For more information about this research, see "An excess of cosmic ray electrons at energies of 300-800 Gev," by J. Chang et al. in the Nov. 20, 2008, issue of Nature.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://science.nasa.gov/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://science.nasa.gov/ 21.06.2011

Сметные расходы на закупку в 1991/1992 году сведены в приводимую ниже таблицу, после которой представлена их подробная разбивка.

Estimated requirements for 1991/1992 are summarised in the table below and detailed thereafter.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Более подробная информация о повестке дня Парижского совещания будет помещена на веб-сайте Группы к январю 2003 года.

More details on the agenda of the Paris meeting will be given on the Group's web site by January 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Консультативному комитету была представлена подробная организационная схема Миссии с указанием подчиненности, функциональных обязанностей, количества и уровня должностей в каждом подразделении.

The Advisory Committee was provided with a detailed organization chart of the Mission, showing reporting lines, functional titles and the number and levels of posts for each unit.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Более подробная информация об экспорте базы данных службы DHCP и конфигурационной информации приведена в разделе «Миграция DHCP в Windows 2003» данной главы.

To export the DHCP service database and configuration information, see the "Migrating DHCP to Windows 2003" section in this chapter.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

В докладе содержится подробная информация о тех мерах, которые были приняты к настоящему времени в целях осуществления положений резолюции 55/281.

The report provides details of the action taken to date to fulfil the provisions of resolution 55/281.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Более подробная информация о достигнутых ЭКА результатах представлена в «Внешний обзор работы Экономической комиссии для Африки» (ЭКА)) и «Доклад за 2003 год».

The results of ECA are presented in more detail in External Review of Economic Commission for Africa’s Work and its Annual Report 2003. (These documents are accessible in the electronic version of the report.)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010