подключить

Пользователь может создать и подключить свои собственные схемы, которые могут работать совместно с XML-схемами Word или сами по себе.

Users can create and attach their own custom schemas that can work alongside Word XML or be used alone.

Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Как правильно подключить кабель RCA

When connecting with a RCA cable

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

Если к выходу линии подключить нагрузку, то через нее начнёт протекать электрический ток.

If an electric load is connected to the exit of the line 22, then electric current will start flowing through the line.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Эти призраки проявляются при попытке преобразования имени компьютера или службы в IP-адрес, когда необходимо подключить сетевой диск или воспользоваться другой возможностью Windows для работы в сети.

These vestiges make their appearance when you try to resolve a computer name or service name into an IP address when mapping network drives or using other features of Windows networking.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

В таком случае бывает полезным подключить телефон к зарядному устройству на время передачи данных.

You may need to connect the phone to a charger for the duration of data transfer.

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Специальные преобразователи позволяют через параллельный порт подключить к компьютеру практически любые устройства SCSI — жесткие диски, дисководы CD-ROM или Zip, накопители на магнитной ленте или сканеры.

With a parallel-to-SCSI converter, you can connect any type of SCSI device—such as hard disks, CD-ROM drives, tape drives, Zip drives, or scanners—to your PC, all via the parallel port.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Представленные методы позволяют подключить только один дополнительный монитор.

These solutions support one additional monitor.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Когда мы расширяем наше понимание до того уровня, чтобы подключить стратегии и подходы Фрейда к анализу проблем и ситуаций в общем, то приходим к заключению, что Фрейд был мыслителем-новатором, внимательным наблюдателем и увлеченным ученым.

As we widen our view to include Freud's strategies for approaching and analyzing a problem or situation in general, we are left with the conviction that Freud was an innovative thinker, an astute observer and a dedicated scientist.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Обладая таким компонентом, совсем не сложно написать демонстрационную программу (рабочее окно которой показано на рис. 17.7); для этого достаточно подключить сетку DBGrid к набору данных и добавить на форму компонент выбора каталога ShellTreeView.

With this dataset available, building the demo program (shown in Figure 17.7 ) was just a matter of connecting a DBGrid component to the dataset and adding a folder-selection component, the sample ShellTreeView control.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

В процессе работы Мастера нужно открыть изображение страницы документа и подключить гибкое описание (созданный файл *.afl).

With the Wizard running, open an image of a document page and attach a flexible description (the *.afl file you have created).

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

У тебя есть Хейс и Тиббет, но, быть может, ты хотела бы подключить к работе кого-то еще?

You've got Hawes and Tibbet – who else are you going to bring aboard?'

Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

к данной услуге держатель основной карты может подключить дополнительные карточки

the owner of the main card may connect other additional cards to this service

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Если к проводящим слоям системы подключить электрическую нагрузку, то протекающий в этой нагрузке ток, приводит к выделению электрической энергии.

If an electric load is connected to the system of conductive layers, electric current, will flow in this load and will lead to releasing electric power.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Необходимо решение, при котором если физический сервер оказывается перегруженным, то нужно просто подключить в сеть еще один или несколько дополнительных компьютеров, чтобы база данных могла наращиваться дальше.

There is necessity in a solution that could resolve the problem of a physical server overload by simple addition of one or several computers to a network thus enabling further database scaling.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Но чтобы иметь возможность работать на компьютере, надо подключить к нему, в первую очередь, клавиатуру и мышь.

Keyboards and mice are the most common and necessary, and a number of different headaches concerning keyboards and mice can arise, so I’ll focus on those in this section.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004