поддерживающее устройство

Вертикальный расклад клавиатуры позволяет вводить символы одной рукой, не поддерживая устройство (мобильный телефон, смартфон, коммуникатор) второй рукой.

The vertical layout of the keyboard allows entering symbols with one hand without supporting the device with the second hand.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Однажды он провел ночь в тюрьме, так как не желал платить налоги государству, которое поддерживает такое устройство.

He once spent a night in jail for not paying his taxes to the government that maintained it.

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

В последовательном интерфейсе перемычки главный/подчиненный не используются, так как каждый кабель поддерживает только одно устройство.

There are no master/slave settings because each cable supports only a single device.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Наибольшей проблемой, с которой сталкиваются учебные заведения, является необходимость создания инфраструктуры, которая могла бы поддерживать клиентские устройства многочисленных производителей.

The greatest challenge schools face today is ensuring that the infrastructure can support a multivendor client environment.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Обратите внимание на то, что принимающее устройство, поддерживающее развернутый информационный элемент, должно также поддерживать основную версию этого информационного элемента.

Note that a receiving device supporting the evolved information element should also support the basic version of this information element.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Если цена позволяет, почему бы не приобрести устройство, поддерживающее работу в Интернет, для просмотра на экране электронной почты и новостей?

Provided the price is right, wouldn't you rather have an Internet-enabled device with a screen on which to read your e-mail or see the news?

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Если драйвер одновременно поддерживает несколько устройств, например два диска одного типа, то каждому диску присваивается номер младшего устройства, идентифицирующий это устройство.

If a driver supports multiple devices, say, two disks of the same type, each disk has a minor device number that identifies it.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Не у всех устройств есть все эти состояния, но если устройство поддерживает режимы низкого энергопотребления, то именно операционная система должна управлять переводом устройства из одного режима в другой в соответствующий момент.

Not all devices have all these states, but when they do, it is up to the operating system to manage the state transitions at the right moments.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Следующий, более сложный уровень HDL, определяется способностью поддерживать функциональные представления устройства, которые включают в себя набор конструктивов.

The next level of HDL sophistication is the ability to support functional representations, which covers a range of constructs.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Поэтому данную короткую форму звуков iMelody не рекомендуется использовать, за исключением случаев, когда вы уверены, что принимающее устройство ее поддерживает.

It is, therefore, not recommended to use this shorter form of iMelody sounds unless one can ensure that the receiving device supports it.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Как определить, какие устройства поддерживают стандарт USB 1.1, а какие стандарт USB 2.0?

How can you tell at a glance which devices are designed to support USB 1.1 versus the faster USB 2.0 standard?

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Таким образом, можно сказать, что устройства, поддерживающие только SMS, являются прямо совместимыми с устройствами, поддерживающими EMS.

It can therefore be said that SMS-only devices are forward compatible with EMS-enabled devices.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

При этом в качестве средства управления использовались устройства, поддерживающие определенные градиенты 10 температуры в расплаве.

To do so, apparatuses maintaining desired temperature gradients in the melt were used for solidification control purposes.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Эти два элемента дают возможность поддержки огромного количества устройств, которые поддерживают J2ME.

These two elements enable support for the plethora of devices that J2ME supports.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003