поддерживаемая скорость

Большинство карт Token Ring поддерживают скорость обмена до 16Mbps, но в настоящее время появились модели 100Mbps

Most Token Ring cards support a top speed of 16Mbps, although 100Mbps models have now become available.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Несмотря на увеличение объема платежей в национальной валюте, банком поддерживается скорость и качество обслуживания на должном уровне.

Despite the growing amount of payments in the national currency, our bank maintains payment processing speed and quality at the proper level.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Новая версия 1394/800 (или 1394b) поддерживает максимальную скорость передачи данных, равную 800 Мбит/с.

The new 1394/800 or 1394b version has a maximum data rate of 800Mbps.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Впрочем, скорости эти не вполне сравнимы: пешеход может ходить долго, целые часы, делая по 5 км в час, спортсмен же способен поддерживать значительную скорость своего бега только короткое время.

These speeds are not absolutely comparable though. Walking, you can keep on for hours on end at the rate of 5 km. p.h. But the runner will keep up his speed for only a short while.

Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1

Занимательная физика. Часть 1

Перельман, Яков

Physics for entertainment. Book 1

Perelman, Yakov

Даже если соединение поддерживает достаточную скорость передачи данных, регулярные "заторы" и периоды больших задержек при передаче данных могут привести к проблемам при репликации, если не создать два различных сайта.

Even if the links are fast, though, if they regularly become oversubscribed or demonstrate long periods of high latency, you may experience replication problems if you do not define separate sites.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Опыт показывает, что он легко поддерживает высокую скорость передачи данных: в сети даже во время таких интенсивных вычислений, как шифрование.

Experience has shown that Java can comfortably keep up with the data rate of a network connection, even when doing computationally intensive work such as encryption.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

— Даже если у этих нечестивых псов лопнут легкие, они должны в течение часа поддерживать такую скорость.

Let them burst their lungs- they were but infidel lungs!-so that for an hour they but maintained the present pace.

Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk

The Sea-Hawk

Sabatini, Rafael

© 2007 BiblioBazaar

Морской ястреб

Сабатини, Рафаэль

© Тихонов Н Н., наследники, 2008

© ООО "Издательский дом «Вече», 2008

Более старый стандарт V.90 поддерживал скорости передачи данных до 56 Кбит/с по стандартным телефонным линиям.

The older V.90 standard for modems provided data rates up to 56Kbps over Plain Old Telephone Service (POTS) lines.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

В зависимости от контроллера PCI-шины на фрейм-граббере и чипсета на материнской плате компьютера были зафиксированы поддерживаемые скорости передачи данных между 15 и 80 Мб/с.

Depending on the PCI bus controller on the frame grabber and the chipset on the motherboard of the computer, sustained transfer rates between 15 and 80 MB/s have been reported.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Новая редакция стандарта CD-RW получила название Higfi-Speed Rewritable. Диски и накопители, поддерживающие скорости CD-RW от 4х и выше, должны иметь соответствующий логотип.

This new revision of the CD-RW standard is called High-Speed Rewritable, and both the discs and drives capable of CD-RW speeds higher than 4x will indicate this via the logos printed on them.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Текущая спецификация Fibre Channel поддерживает полнодуплексную передачу данных со скоростью 400 Мбайт/с (именно мегабайтов, а не мегабитов), а новая спецификация должна поддерживать скорости до 500 Мбайт/с.

The current Fibre Channel specification delivers 100MBps (that's megabytes per second) of full-duplex data transfer, which blows even ultraSCSI into a crumpled garbage pail, with 500MBps coming up real soon now.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

АР2 имеет подходящий SSID, поддерживает все скорости передачи данных и имеет уровень сигнала 100%.

AP2 has a matching SSID, supports all data rates, and has a signal strength of 100%.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Формат MPEG-4 в режиме передачи информации на низких скоростях поддерживает также потоковую передачу данных.

MPEG-4 also supports streaming in low bit rate environments.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.