sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
повышательный
прил.
buoyant
Ejemplos de los textos
В таком случае делается попытка спрогнозировать повышательный или понижательный характер движения цены по принципу подбрасывания монеты.In such cases, a coin-toss type of prediction is made about whether the price will go up or down.Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedCandlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. MorrisЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Это предполагает, что повышательный характер тренда сохранится и в его направлении можно открыть дополнительные позиции.This suggests that the trend will continue upward and that new positions can be taken here.Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedCandlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. MorrisЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
На рынке господствует повышательный тренд.The market is in an uptrend.Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedCandlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. MorrisЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
В этом случае, возможно, нет новых денег (быков), чтобы повышательный тренд на рынке сохранялся.In this case, there may not be enough new money (bulls) to keep the market uptrend intact.Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedCandlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. MorrisЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Повышательный тренд продолжается в день с маленьким белым телом и небольшим объемом торговли.An uptrend is in place when a small white body day occurs with not much volume.Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedCandlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. MorrisЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
После повышательного тренда возникает разрыв между телом предыдущего дня и ценой открытия.Prices gap open after an uptrend.Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedCandlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. MorrisЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
На рынке российских валютных облигаций в декабре по-прежнему преобладала повышательная динамика котировок.Prices continued to rise on the Russian foreign currency-denominated bond market in December.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
При этом высокие цены с начала года продолжают оказывать повышательное воздействие на ценообразование в Кыргызстане.Meanwhile, since the beginning of the year, the high prices still continue to have the increasing impact on pricing in Kyrgyzstan.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Медианное значение стабилизировалось на уровне 68,5 тыс. чел., в январе и мае произошли два скачка в сторону увеличения, совпадающие с понижательным и повышательным рыночными трендами.The median value stabilized at around 68,500 people. There were two growth spurts in January and May, coinciding with the market up- and downtrends.
На окончательное ослабление повышательного тренда указывают длинные верхние тени второго и третьего дней.A definite deterioration in the upward strength is evidenced by long upper shadows on the second and third days.Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedCandlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. MorrisЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Это было обусловлено формированием среднесрочной понижательной динамики номинального курса доллара к рублю, на фоне которой наблюдались отдельные периоды краткосрочной повышательной динамики.The reason was that in the medium term the nominal exchange rate of the dollar tended to decline against the ruble despite occasional rises.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Со второй декады котировки стабилизировались на достигнутом уровне при некотором преобладании повышательной динамики.Starting from the second ten-day period of March, share prices stabilised and some upward price dynamics prevailed.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Añadir a mi diccionario
повышательный
Adjetivobuoyant
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
когда после самого низкого уровня цен возобновилась повышательная тенденция
bottomed out
повышательное настроение
bullish tone
повышательная тенденция
buoyancy
настроение рынка повышательное
the market is advancing
повышательная тенденция приостановилась и цены понижаются
the market is easier
повышательная рыночная конъюнктура
gaining market
оценка конъюнктуры как повышательной
bullish opinion
повышательная тенденция
expansionary path
повышательная тенденция цен
price pressure
одностороннее повышательное движение цен в условиях олигополистической структуры рынка
price ratchets in oligopolies
на рынке царит повышательное настроение
the market is all bulls
повышательная тенденция
upward adjustment
повышательная тенденция
upward creep
повышательное давление на издержки
upward push on costs
повышательная подстанция
step-up substation
Forma de la palabra
повышательный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | повышательный | повышательная | повышательное | повышательные |
| Родительный | повышательного | повышательной | повышательного | повышательных |
| Дательный | повышательному | повышательной | повышательному | повышательным |
| Винительный | повышательный, повышательного | повышательную | повышательное | повышательные, повышательных |
| Творительный | повышательным | повышательной, повышательною | повышательным | повышательными |
| Предложный | повышательном | повышательной | повышательном | повышательных |