sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
повестка дня
agenda, order of the day
Law (Ru-En)
повестка дня
agenda, business of the day, calendar of business, calendar амер., order of the day
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее тридцать седьмой сессии и предварительная повестка дня тридцать восьмой сессии КомиссииReport of the Commission on Population and Development on its thirty-seventh session and provisional agenda for the thirty-eighth session of the Commission© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Предварительная повестка дня девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названийProvisional agenda for the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Мне хотелось бы разъяснить причины, по которым Япония воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/С. 1/58/L.40 и озаглавленному «Путь к миру, свободному от ядерного оружия: новая повестка дня».I would like to explain Japan's abstention in the voting on the draft resolution contained in document A/C. 1/58/L.40, entitled "Towards a nuclear-weapon-free-world' a new agenda".© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее сорок пятой сессии и предварительная повестка дня и документация сорок шестой сессии КомиссииReport of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-fifth session and provisional agenda and documentation for the forty-sixth session of the Commission© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В области ограничения и разоружения повестка дня Организации Объединенных Наций довольно обширна и в ней отражена неизменная многолетняя обеспокоенность этими вопросами, а также новая тревога в связи с последними международными событиями.In arms limitation and disarmament the United Nations agenda is a lengthy one, reflecting its continuing preoccupation over the years and new concerns resulting from the recent international developments.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011
Предварительная повестка дня сорок девятой сессии Комиссии.Adoption of the report of the Commission on its forty-eighth session.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
По мере того как расширялась повестка дня, касающаяся вопросов безопасности, так и расширялись усилия Организации Объединенных Наций в этих областях.As the security agenda has widened, so too has the work of the United Nai.ions in these fields.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011
Другой включенный в список эксперт ЮНМОВИК участвовал в работе совещания по теме «Новая повестка дня в области обороны — Информационная группа по вопросам биотерроризма», проходившего в апреле 2005 года в Брюсселе.Another UNMOVIC roster expert attended a meeting of the New Defence Agenda bioterrorism reporting group held in Brussels in April 2005.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010
В случае, если предлагаемая повестка дня внеочередного Общего собрания акционеров содержит вопрос об избрании членов Совета директоров Общества:In the event that the suggested agenda of the Extraordinary General Meeting of Shareholders includes an item on election of members of the Board of Directors of the Company:© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
Аннотированная предварительная повестка дня и предлагаемая организация работыAnnotated provisional agenda and proposed organization of work© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Предварительная повестка дня и аннотации.Provisional agenda and annotations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Аннотированная предварительная повестка дня сессии распространена в качестве документа E/CN. 9/2000/1.The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E/CN.9/2000/1.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Что касается ядерных вопросов, будучи неядерным государством-участником Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) Хорватия поддерживает цели, содержащиеся в инициативе «Новая повестка дня».On nuclear issues, as a non-nuclear State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), Croatia adds its support to the goals contained in the New Agenda Initiative.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
На пути к миру, свободному от ядерного оружия: новая повестка дня.Towards a nuclear-weapon-free world: a new agenda.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010
Чтобы упростить дело, они составлены в том же порядке, что и повестка дня данной встречи Форума.For ease of reference, they are structured to follow the agenda of this Forum.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/26/2007
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
agenda
Traducción agregada por Anastasiya Konopleva
Expresiones
перегруженная повестка дня
heavy agenda
повестка дня законодательного органа
legislative agenda
предварительная повестка дня
provisional agenda
временная повестка дня
interim agenda
пересмотренная повестка дня
revised agenda
повестка дня после внесения поправок
amended agenda
предварительная повестка дня
interim agenda
утверждённая повестка дня
approved agenda
аннотированная повестка дня
annotated agenda
малосодержательная повестка дня
poor agenda
ограниченная повестка дня
poor agenda
утверждённая повестка дня
adopted agenda
Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития
Central American Agenda on Environment and Development
Повестка дня для европеизации Балкан
Agenda on the Europeanization of the Balkans
Повестка дня Манагуа
Managua Agenda