sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
по шаблону
перен. conventionally, according to a conventional / stereotyped / commonplace pattern
Ejemplos de los textos
Те организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, которые имеют общие кадровые и финансовые системы, будут пользоваться прикладными программами Фонда, построенными по единому шаблону (с необходимыми модификациями).Those United Nations organizations and specialized agencies that share common personnel and finance systems will also share a common Pension Fund application system template, which can be modified as necessary.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Освоение нового края осуществляется по своего рода шаблону.A new country seems to follow a pattern.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
iPhoto построит для вас проект книги, используя по умолчанию шаблон Picture Book (Книга фотографий).iPhoto will build a draft of the book for you in the default template, Picture Book.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Принятые по умолчанию шаблоны безопасностиDefault Security TemplatesБозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
По умолчанию шаблоны хранятся в табличном пространстве SYSTEM.By default, outlines are stored in the SYSTEM tablespace.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
По умолчанию именем шаблона является имя первого выбранного компонента с добавлением слова Template.By default, the template name is the name of the first component you've selected followed by the word Template.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В поле Шаблон имени файла отображается шаблон, по которому будут формироваться имена файлов экспорта.to select the desired index field. The File name template displays the template to be used for generating file names.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Кроме того, я представлю шаблон, по которому я создаю хранимые процедуры.Additionally, I will introduce a template upon which I built all of my external procedures.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Añadir a mi diccionario
по шаблону
conventionally, according to a conventional / stereotyped / commonplace pattern
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
делать по шаблону
mold
делать по шаблону
mould
поиск по шаблону
pattern search
обрабатывать по шаблону
profile
обработка по шаблону
profiling
распознавать по шаблону
recognize with the template
штамп, вырезанный по шаблону
jigged die
обточка по шаблону
turning from guide
обрабатывать по шаблону
profile to template
отрезать по шаблону
cut to template
формовка по шаблону
template molding
резка вручную по шаблону
guided manual cutting
прореживание по шаблону
stick thinning
набивать ткань по шаблонам
block-print textiles
АВК(рус.) — интерпретируемый скриптовый С-подобный язык построчного разбора, например, по шаблонам.
awk