по адресу

Дополнительная информация по этому вопросу доступна на сайте по адресу developer.intel.com/design/itanium/downloads/ 245415.htm.

For more information, see developer.intel.com/design/itanium/downloads/245415.htm.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

На это Нильгаи пробормотал нечто не совсем любезное по адресу мягкосердечных олухов, которые портят свою карьеру ради других олухов, а Торпенгоу густо покраснел от злости и досады.

The Nilghai said something uncomplimentary about soft-headed fools who throw away their careers for other fools. Torpenhow flushed angrily.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу: www.roadabletimes.com.

The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Необходимое количество экземпляров отчета можно заказать в AFEW по адресу info@afew.org.

Copies of the report can be ordered from AFEW at the address: info@afew.org

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Я поспешил по адресу пешком.

I hurried to the address on foot.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Вы и повернули сюда механически, а между тем строго по адресу, сами того не зная.

You turned this way mechanically and yet precisely according to the direction, though you are not aware of it.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Затем происходит переход по адресу, указанному в векторе прерывания диска.

The computer then jumps to the address specified in the disk interrupt vector.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

При первой же затяжке он плюнул по направлению к барже и произнес по адресу Корригана самое отборное проклятие, которое только знал, начиная с первых на земле Корриганов и кончая Корриганами, которые услышат трубу архангела Гавриила.

At the first whiff of the smoke he spat in the direction of the boat and put the finest curse he knew on Corrigan - one that began with the first Corrigans born on earth and ended with the Corrigans that shall hear the trumpet of Gabriel blow.

Генри, О. / Превращение Мартина БарнейO.Henry / Transformation of Martin Burney

Transformation of Martin Burney

O.Henry

Превращение Мартина Барней

Генри, О.

О таких данных, а также о своих предложениях по поводу будущих изданий можно сообщать по адресу:

Please let us know about what you find, as well as your suggestions for future editions, by contacting:

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

С условиями участия в конкурсе можно ознакомиться на веб-сайте «Открытого института здоровья населения» (по адресу www.ohi.ruили через гиперссылку в логотипе проекта «ГЛОБУС», расположенном в верхней части данной страницы).

For details on how to participate in the contest, please visit the OHI site at www.ohi.ru or click the above button with the GLOBUS logo.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Сведения о возможностях Rave можно почерпнуть из коллекции полезных советов, расположенной по адресу www.nevrona.com/rave/tips.shtml.

Specifically, you should browse the tip collection located at www.nevrona.com/rave/tips.shtml.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Посредник 8 пересылает запрос Серверной Программе 10 по адресу АдресСервера (блок 48).

The Broker 8 sends the request to the Server Program 10 at the ServerAddress (block 48).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Вместо того, чтобы отправиться на этюды, которые были назначены на шесть часов вечера, она поспешила по адресу, оставленному Хаддо.

Instead of going to the sketch-class, which was held at six in the evening, she hurried to the address that Oliver Haddo had given her.

Моэм, Сомерсет / МагMaugham, Somerset / The Magician

The Magician

Maugham, Somerset

© Serenity Publishers 2008

Маг

Моэм, Сомерсет

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Перевод. Н. И. Кролик, 2009

© The Royal Literary Fund, 1908

Многие предлагают доставить еду по адресу, который вы назовете, – с обслуживанием или без, на выбор.

Many also deliver food, with or without service, or let you pick up your own.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

За подробной информацией об этой книге и о других обратитесь на вебсайт издательства O'Reilly по адресу:

For more information about this book and others, see the O'Reilly web site:

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001