плохого качества

Один из снимков был очень плохого качества — казалось, запечатлел он призрак, а не существо из плоти и крови.

One was very blurry indeed, as if capturing a ghost rather than something made of flesh and blood.

Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

Первый проект имеет отрицательную чистую приведенную ценность и признается в качестве плохих инвестиций даже самой фирмой, которая в него инвестирует.

The first project generally has a negative net present value and is recognized as a poor investment, even by the firm investing in it.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Найденные платья по своему качеству явно не худшие из того, что могли носить эти дамы.

Those found were at least of as good quality as any likely to be possessed by these ladies.

По, Эдгар Аллан / Убийство на улице МоргPoe, Edgar Allan / The Murders in the Rue Morgue

The Murders in the Rue Morgue

Poe, Edgar Allan

© Wordsworth Editions 2004

Убийство на улице Морг

По, Эдгар Аллан

© Wordsworth Editions 2004