Если египетский фараон Хеопс для постройки своей пирамиды «механически сплачивал» сотни тысяч рабочих, то похожа ли его роль в истории Египта на роль капитализма в истории Запада?

If the Egyptian Pharaoh Cheops “mechanically united” hundreds of thousands of workers to build his pyramid, is his role in the history of Egypt similar to that of capitalism in the history of the West?

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Но все это означало солидные банковские счета для немногих везунчиков, покоривших вершину социальной пирамиды.

But all of this meant serious credit accounts for the lucky few on top.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Яне показал, как понятие пирамиды Лапласа может быть эффективно расширено в направленно-пирамидальное разложение.

Jähne showed how the concept of the Laplacian pyramid can effectively be extended into a directiopyramidal decomposition.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

– Что ж, потопали. – Пруит вынул из пирамиды свою оттягивающую плечо ношу из дерева и стали.

"Well. Lets cut this cake," Prew said, picking up the long wood, clean steel, solidness of his own.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

- Существует много компаний, производящих товары в нескольких ценовых уровнях, но пирамиды ли это?

"There are lots of companies that make products at more than one price point, but are they all pyramids?"

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Тянущиеся к небу пирамиды, указывающие Путь просвещения.

Soaring pyramids marking the Illuminati path?

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Для их создания гибкие трубки имеют отверстия, вокруг которых наращены пневмоячейки формы сектора сферической поверхности (усеченной пирамиды).

Sphericity is due to apertures in flexible tubes surrounded by pneumatic cells shaped as sectors of spherical cover.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Начиная с вершины пирамиды, один пиксель соединяется с несколькими пикселями на следующем, более низком уровне.

Starting from the top of the pyramid, one pixel is connected with several pixels on the next lower level.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

"Наполеон, пирамиды, Ватерлоо -- и тощая гаденькая регистраторша, старушонка, процентщица, с красною укладкою под кроватью, -- ну каково это переварить хоть бы Порфирию Петровичу!..

Napoleon, the pyramids, Waterloo, and a wretched skinny old woman, a pawnbroker with a red trunk under her bed- it's a nice hash for Porfiry Petrovitch to digest!

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

- К этому каменному столбу, - ответила она, и в ста футах впереди я увидел каменный столб, футов восьми в высоту, сложенный из серых больших камней, отполированных временем, ветром, песком и водой, стоящих в форме треугольной пирамиды.

"That cairn of stones," she said, and I saw it perhaps a hundred yards away, about eight feet in height, builded of head-sized, gray stones, worn by the wind, the sand, the water, standing in the shape of a truncated pyramid.

Желязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераZelazny, Roger / Nine Princes in Amber

Nine Princes in Amber

Zelazny, Roger

© 1970 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Девять принцев Эмбера

Желязны, Роджер

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

© 1970 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

Процедура сегментации посредством связывания пирамиды на примере одномерного зашумленного контура:

Pyramid-linking segmentation procedure with a one-dimensional noisy edge:

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Он подчеркнул мне, что все археологические развалины в Мексике, особенно пирамиды, были вредными для современного человека.

He stressed to me that all archaeological ruins in Mexico, especially the pyramids, were harmful to modern man.

Кастанеда, Карлос / Дар орлаCastaneda, Carlos / The Eagle's Gift

The Eagle's Gift

Castaneda, Carlos

© 1981 by Carlos Castaneda

Дар орла

Кастанеда, Карлос

© 1981 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

Потом они стояли в узком проходе позади белой с золотом пирамиды - Шэрон и Элмер, - и она воскликнула:

They stood afterward in the secluded space behind the white-and-gold platforms, Sharon and Elmer, and she cried,

Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

Строительство пирамиды началось с выравнивание скалы, которая должна была стать основанием этого грандиозного сооружения.

The construction of the pyramid began with the leveling of the rocky knoll on which it was to rise.

Ситчин, Захария / Войны богов и людейSitchin, Zecharia / The Wars of Gods and Men

The Wars of Gods and Men

Sitchin, Zecharia

©1985 by Zecharia Sitchin

Войны богов и людей

Ситчин, Захария

©1985 by Zecharia Sitchin. Публикуется с разрешения автора

© Перевод. Ю. Гольдберг 2006

© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2006

Именно отсюда испускались лучи, служившие для навигации космических кораблей и для защиты пирамиды.

From them there were emitted the beamed pulsations for the guidance of the astronauts and the radiations for the defense of the structure.

Ситчин, Захария / Войны богов и людейSitchin, Zecharia / The Wars of Gods and Men

The Wars of Gods and Men

Sitchin, Zecharia

©1985 by Zecharia Sitchin

Войны богов и людей

Ситчин, Захария

©1985 by Zecharia Sitchin. Публикуется с разрешения автора

© Перевод. Ю. Гольдберг 2006

© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2006