sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario inglés-ruso de Derecho- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
период времени
time
LingvoComputer (Ru-En)
период времени
(в моделировании) time horizon, time
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Первый период времени характеризует вариабельность ритма в период бодрствования, включая дневной и вечерний периоды с 13:31 дня до 22:00, длительность периода - 8 часов 29 мин.The first time period characterizes the rhythm variability in the wakefulness period including the day and evening periods from 1:31 pm to 10:00 pm, the period length is equal to 8 hours 29 minutes.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Комбинация двигателя внутреннего сгорания с электромотором позволяет работать в «пиковом» режиме, однако на непродолжительный период времени.The combination of the ICE with the electric motor allows the vehicle to turn in "peak" performances, although only for limited periods of time.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Расставание с надеждой на денежный станок вовсе не означает, что процентные ставки в каждый будущий период времени должны быть одинаковыми.Ruling out money machines does not require that interest rates be the same for each future period.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
При переносе "структурной информации" на график, охватывающий более продолжительный период времени, Метки Движения данной фигуры переносить нельзя.In the process of transferring Structural information from a shorter to longer-term chart, do not transfer the Progress Labels associated with the pattern.Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Опцион наделяет своего владельца правом (но не обязанностью) купить или продать актив по заранее оговоренной цене, именуемой ценой исполнения опциона, в заранее оговоренный период времени, именуемый сроком исполнения опциона.An option gives its owner the right (but not the obligation) to buy or sell an asset at a predetermined price (called the strike or exercise price) for a predetermined period of time (called the life of the option).Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Препарат добавляется к клеткам однократно на указанный период времени.The preparation is added to the cells once for the stated period of time.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Первый период времени характеризует вариабельность ритма в период бодрствования, включая дневной период с 14:53 до 16:57, длительность периода - 2 часа 4 мин.The first time period characterizes the rhythm variability in the wakefulness period including the day period from 2:53 pm to 4:57 pm, the period length is equal to 2 hours 4 minutes.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
К сожалению, единственной альтернативой высокочастотных данных является более длинный период времени.Unfortunately, the only alternative to high-frequency data is a longer time period.Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsFractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Выбросы парниковых газов — полная масса парниковых газов, выделенная в атмосферу за указанный период времени.Greenhouse gas emissions mean a total mass of greenhouse gases released into the atmosphere over a specified period of time.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Однако блокировка создает новую проблему: период времени, в течение которого транзакция ожидает освобождения части базы данных, заблокированной другой транзакцией, может быть достаточно большим.However, locking introduces a new problem—it may cause a transaction to wait for a long time while the pieces of the database that it wants to access are locked by other transactions.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
У фирмы, не получающей никакой прибыли , в определенный период времени будет бесконечно высокий коэффициент Ц/П, пока ее акции вообще сохраняют какую-то стоимость.A firm which earns nothing in a particular period will have an infinite P/E as long as its shares retain any value at all.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Учитывая период времени, в течение которого вы занимаетесь живописью, они действительно очень хороши.Considering how long you've been at work, they are very good indeed.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Первый период времени характеризует вариабельность ритма в период бодрствования, включая дневной и вечерний периоды с 17:40 дня до 22:40, длительность периода - 5 часов 29 мин.The first time period characterizes the rhythm variability in the wakefulness period including the day and evening periods from 5:40 pm to 10:40 pm, the period length is equal to 5 hours 29 minutes.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Чтобы зафиксировать это снижение стоимости, компания амортизирует или систематически уценивает стоимость каждого из постоянных активов (кроме земли, которая почти никогда не теряет стоимости) за период времени их использования в деле.In order to recognize that reduction in value, a company will depreciate, or systematically write down, the cost of each fixed asset (except land, which almost never declines in value) over the period of time that it will be used in the business.Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
Первый период времени характеризует вариабельность ритма в период дневного бодрствования с 10:10 утра до 17:37 дня, длительность периода - 7 часов 27мин.The first time period characterizes the rhythm variability during a day wakefulness from 10:10 am to 5:37 pm, the period length is equal to 7 hours 27 minutes.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
length of time
Traducción agregada por Natysya
Expresiones
примыкающий период времени
adjacency
согласованный период времени
agreed time
количество осадков, выпавших за один раз или за определенный период времени
fall
заказ на куплю-продажу, который автоматически аннулируется, если не осуществлен в определенный период времени
fill or kill order
нескончаемо долгий период времени
forever
данные за длительный период времени
historical data
ограниченный период времени
limited time
долгий период времени
long
определенный момент или период времени
moment
за период времени
over a period of time
установленный период времени
set time
короткий период времени
short-run
тягостный период времени
siege
определенный период времени
specified time
период времени, временные рамки
time frame